"المسألة الهامة قيد" - Translation from Arabic to French

• importante question
• question importante

Le Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés demeurera saisi de cette importante question et se réunira de nouveau pour évaluer l'évolution de la situation.
وسيبقي مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز هذه المسألة الهامة قيد نظره وسيجتمع مجددا لتقييم ما يحدث من تطورات في هذا الصدد.

À cet égard, elle recommande au Conseil de rester saisi de cette importante question et de continuer à recueillir des informations sur l'application du guide technique de manière à favoriser la compréhension du processus consistant à permettre dans la pratique l'exercice des droits de l'homme.
وفي هذا الصدد، توصي المفوضة السامية بأن يبقى المجلس هذه المسألة الهامة قيد نظره وأن يستمر في تلقي المعلومات عن تنفيذ الإرشادات التقنية، من أجل تعزيز الفهم بشأن تفعيل حقوق الإنسان.

17. Décide de demeurer saisi de cette importante question.
15- يقرر أن يبقي هذه المسألة الهامة قيد نظره.

17. Décide de demeurer saisi de cette importante question.
17- يقرر أن يبقي هذه المسألة الهامة قيد نظره.

Cuba continuera d'examiner et d'évaluer régulièrement sa position sur cette question importante.
وستبقي كوبا موقفها من هذه المسألة الهامة قيد الدراسة والتقييم المستمر.

9. Décide de demeurer saisi de cette importante question.
9- يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره.

4. Décide de rester saisi de cette importante question.
4- يقرر أن يبقي هذه المسألة الهامة قيد النظر.

5. Décide de demeurer saisi de cette importante question.
5- يقرر أن يُبقي هذه المسألة الهامة قيد نظره.

19. Décide de demeurer saisi de cette importante question.
19- يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره.

11. Décide de demeurer saisi de cette importante question.
11- يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره.

11. Décide de demeurer saisi de cette importante question.
11 - يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره.

54. Décide de rester saisie, à sa soixantième session, de cette importante question au titre de la question intitulée < < Élimination du racisme et de la discrimination raciale > > .
54 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها الستين في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " .

48. Décide de rester saisie, à sa soixante et unième session, de cette importante question au titre de la question intitulée " Élimination du racisme et de la discrimination raciale " . > >
" 48 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " .

50. Décide de rester saisie, à sa soixante et unième session, de cette importante question au titre du point intitulé < < Élimination du racisme et de la discrimination raciale > > .
50 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " .

22. Décide de rester saisie de cette importante question et d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-troisième session une question intitulée " Élimination du racisme et de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée " . > >
" 22 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون ' القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب`. "

56. Décide de rester saisie, à sa cinquante-neuvième session, de cette importante question au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Élimination du racisme et de la discrimination raciale > > .
56 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها الفعلي في دورتها التاسعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " .

56. Décide de rester saisie, à sa cinquanteneuvième session, de cette importante question au titre de la question intitulée < < Élimination du racisme et de la discrimination raciale > > .
56 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " .

8. Décide de rester saisi de cette question importante.
٨- يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره.