"المسؤول هنا" - Translation from Arabic to French

• est le responsable
• commande ici
• dirige ici
• charge ici
• le chef ici
• le patron
• patron ici
• est le chef
• aux commandes
• la responsable

Quoique, je ne suis pas vraiment sur de qui est le responsable.
أيضاً , أنا لست متأكداً بالضبط عن المسؤول هنا عن ذلك

Quiconque est le responsable ici devrait avoir honte de lui.
اياً كان المسؤول هنا يجب ان يشعر بالعار من نفسه.

Vous devez juste savoir que c'est moi qui commande ici comme c'est vous qui commandez en bas.
عليك فقط احترام أنني المسؤول مثلما تكون أنت المسؤول هنا بالأسفل

Je commande, ici. Pas de coups bas.
أنا المسؤول هنا لا هراء في ذلك , ممنوع إقتلاع الأعين

- Agent Fédéral. Je dois parler avec celui qui dirige ici.
عميل فيدرالي، أريد التحدث مع المسؤول هنا.

Ne vous inquiétez pas, Mme Vargas. Je suis en charge ici.
لا داعى للقلق يا سيدة " فارجاس" إننى المسؤول هنا

Parce que c'est moi le chef ici et je n'ai pas à répondre à des vigiles de supermarché.
لأنني المسؤول هنا ولست مضطراً للإنخراط مع شرطة المجمعات التجاريه

Cinq ou six se croient le patron.
ليس لدي فكرة ياشريك يوجد 5 أو 6 ممن يعتقد أنه المسؤول هنا

M. Redmayne, vous êtes le patron ici, et ce que vous voulez, c'est ce que Reed Reed veut.
(سيد (ريدماين أنت المسؤول هنا والشيء الذي ترغب به (هو أيضاً ما ترغب به شركة (ريد و ريد

Alors, il y a une chose, j'ai un peu d'expérience avec les gens comme vous, et le principal problème que j'ai eu, c'est qu'ils oublient qui est le chef.
لذا.. إليك الأمر لديّ تجربة سابقة مع الناس، والمشكلة الكبيرة هو فهمت أنّك نسيت مَن المسؤول هنا.

Tu penses encore que tu seras aux commandes quand je reviendrai ?
أنت ما زلت تعتقد بأنك ستكون المسؤول هنا عندما أعود؟

Excusez-moi, savez-vous qui est le responsable ici ?
المعذرة هل تعرفون من المسؤول هنا ؟

Je le relâcherai quand il se souviendra de qui est le responsable.
سأطلق سراحه حين يتذكر من هو المسؤول هنا

Qui est le responsable ?
من المسؤول هنا ؟

C'est moi qui commande ici. On discutera de cela plus tard.
أَنا المسؤول هنا سنُناقش ذلك لاحقاً

C'est moi qui commande ici. Alors maintenant, qu'est-ce qui se passe?
أنا المسؤول هنا, ماذا يجري بحق الجحيم؟

C'est moi qui dirige ici.
إننى المسؤول هنا أيها القائد

Qui dirige ici ?
من المسؤول هنا ؟

- Tu sais qui est en charge ici ?
-هل يمكنك أن تخبرنى من المسؤول هنا ؟