"المسائل التي ينبغي تناولها" - Translation from Arabic to French

• points à traiter
• qui devront être consignées
• les questions à traiter
• questions à examiner
• les questions dont devraient traiter
• questions qui devraient être traitées

Réponse au paragraphe 11 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 11 من المسائل التي ينبغي تناولها

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du
قائمة المسائل التي ينبغي تناولها عند النظر في تقرير عُمان الأولي

Réponse au paragraphe 2 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 2 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

G.5.2 Il arrive, lors de l'examen d'un rapport, que le Comité demande ou que l'État partie donne un complément d'information; le secrétariat prendra note de ces données qui devront être consignées dans le rapport suivant.
زاي - 5-2 وفي أثناء النظر في التقارير يجوز للجنة أن تطلب مزيداً من المعلومات أو للوفد أن يقدم مزيداً من المعلومات؛ وتضع الأمانة ملاحظات حول هذه المسائل التي ينبغي تناولها في التقرير القادم.

Il pourrait également aborder toutes les questions à traiter dans un contrat de propriété intellectuelle.
ويمكن أيضا أن تُعالج في النص جميع المسائل التي ينبغي تناولها في عقود الممتلكات الفكرية.

Réponse au paragraphe 3 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 3 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Réponse au paragraphe 4 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 4 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Réponse au paragraphe 5 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 5 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Réponse au paragraphe 6 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 6 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Réponse au paragraphe 8 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 8 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Réponse au paragraphe 9 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 9 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Réponse au paragraphe 19 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 19 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Emploi Réponse au paragraphe 13 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 13 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Réponse au paragraphe 14 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 14 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Réponse au paragraphe 16 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 16 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

Réponse au paragraphe 17 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 17 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها

32. Il arrive, lors de l'examen d'un rapport, que le Comité demande ou que l'État partie donne un complément d'information; le secrétariat prendra note de ces données qui devront être consignées dans le rapport suivant.
32- وفي أثناء النظر في التقارير يجوز للجنة أن تطلب مزيداً من المعلومات أو للوفد أن يقدم مزيداً من المعلومات؛ وتضع الأمانة ملاحظات حول هذه المسائل التي ينبغي تناولها في التقرير القادم.

G.5.2 Il arrive, lors de l'examen d'un rapport, que le Comité demande ou que l'État partie donne un complément d'information; le secrétariat prendra note de ces données qui devront être consignées dans le rapport suivant.
زاي -5-2 وفي أثناء النظر في التقارير يجوز للجنة أن تطلب مزيداً من المعلومات أو للوفد أن يقدم مزيداً من المعلومات؛ وتضع الأمانة ملاحظات حول هذه المسائل التي ينبغي تناولها في التقرير القادم.

Il a poursuivi ses discussions en vue de délimiter les questions à traiter afin de faciliter le travail du Rapporteur spécial.
وواصل مناقشاته بغرض تحديد المسائل التي ينبغي تناولها تيسيراً لعمل المقرر الخاص.

73. Mesures à prendre: Le SBI sera invité à examiner les documents mentionnés ci-dessus aux paragraphes 70 et 71, en vue de déterminer les questions à examiner lors de l'atelier commun mentionné ci-dessus au paragraphe 70, compte tenu des débats en cours sur les questions pertinentes au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto.
73- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الوثائق المشار إليها في الفقرتين 70 و71 أعلاه، بهدف الموافقة على المسائل التي ينبغي تناولها في حلقة العمل الوارد ذكرها في الفقرة 70 أعلاه، مع مراعاة المناقشات الجارية بشأن البنود ذات الصلة بالموضوع في إطار الاتفاقية وبروتوكولها.

5) Les projets de principes visent donc à contribuer au processus de développement du droit international dans ce domaine, à la fois en offrant une orientation appropriée aux États en ce qui concerne les activités dangereuses non couvertes par des arrangements spécifiques, et en indiquant les questions dont devraient traiter de tels accords.
(5) القصد من مشاريع المبادئ إذن هو المساهمة في عملية تطوير القانون الدولي في هذا الميدان بتوفير الإرشاد المناسب للدول في شأن الأنشطة الخطرة غير المشمولة باتفاقات محددة وببيان المسائل التي ينبغي تناولها في هذه الاتفاقات.

H.5.1 Au cours de l'examen d'un rapport, le Comité peut demander et la délégation peut proposer des renseignements complémentaires; le secrétariat prendra note des questions qui devraient être traitées dans le rapport ultérieur.
حاء-5-1 في أثناء النظر في التقارير، يجوز للجنة أن تطلب، أو للوفد أن يقدم، مزيداً من المعلومات؛ وتحتفظ الأمانة بملاحظات حول هذه المسائل التي ينبغي تناولها في التقرير التالي.