"المسائل المتصلة بأعمال" - Translation from Arabic to French

• questions relatives aux travaux
• Questions ayant trait aux travaux
• les questions touchant les travaux
• les questions concernant les travaux

Ma délégation présentera ultérieurement sa position nationale sur les questions relatives aux travaux de la Conférence.
وسيعرض وفدي موقفه الوطني بشأن المسائل المتصلة بأعمال مؤتمر نزع السلاح في المستقبل.

11. questions relatives aux travaux du Conseil en 1994 16
المسائل المتصلة بأعمال المجلس في عام ١٩٩٤

B. questions relatives aux travaux futurs de la Commission 9
المسائل المتصلة بأعمال اللجنة في المستقبل

Décision 4/17. Questions ayant trait aux travaux
المقرر ٤/٧١ المسائل المتصلة بأعمال اللجنة فيما بين الدورات

d. Publication d’articles de fond et d’information générale, fascicules, affiches et dossiers d’information sur les questions touchant les travaux de l’ONU sur la question de Palestine, dans le cadre du séminaire international sur la question de Palestine devant être organisé en 2000 (Division des services à l’intention du public);
د - إصدار مقالات خاصة وورقات معلومات أساسية وصحائف وقائع ورسوم جدارية وملفات مواد إعلامية بشأن المسائل المتصلة بأعمال اﻷمم المتحدة المتعلقة بقضية فلسطين بالاقتران مع الحلقة الدراسية الدولية عن قضية فلسطين التي ستنظم في عام ٠٠٠٢ )شعبة الشؤون العامة(؛

Une réunion d’information sur les questions concernant les travaux de la septième session de la Commission du dévelop-pement durable, sous la présidence de M. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Commission, aura lieu le ven-dredi 18 décembre 1998 à 14 heures dans la salle de conférence 6.
ستعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية بشأن المسائل المتصلة بأعمال الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة، برئاسة السيد نفيد حنيف )باكستان(، نائــب رئيس اللجنة، يوم الجمعة، ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٤، في غرفة الاجتماعات ٦.

Projet de décision présenté par le Président sur la base de consultations officieuses, intitulé : " questions relatives aux travaux futurs de la Commission "
مشروع مقرر بعنوان " المسائل المتصلة بأعمال اللجنة في المستقبل " مقدم من رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية

Projet de décision révisé présenté par le Président sur la base de consultations officieuses, intitulé : " questions relatives aux travaux futurs de la Commission "
مشروع مقرر منقح بعنوان " المسائل المتصلة بأعمال اللجنة في المستقبل " مقدم من رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية

questions relatives aux travaux du Groupe d’experts du programme de travail
المسائل المتصلة بأعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل

A. questions relatives aux travaux des équipes spéciales, y compris la coordination au niveau régional
ألف ـ المسائل المتصلة بأعمال فرق العمل، بما في ذلك التنسيق على المستوى اﻹقليمي

11. questions relatives aux travaux du Conseil en 1994
١١ - المسائل المتصلة بأعمال المجلس في عام ١٩٩٤

B. questions relatives aux travaux futurs de la Commission
باء - المسائل المتصلة بأعمال اللجنة في المستقبل

3. questions relatives aux travaux futurs de la Commission.
٣ - المسائل المتصلة بأعمال اللجنة في المستقبل.

III. questions relatives aux travaux FUTURS DE LA COMMISSION
ثالثا - المسائل المتصلة بأعمال اللجنة المعنية بالتنمية

questions relatives aux travaux des équipes spéciales et des groupes de travail intersecrétariats
جيم - المسائل المتصلة بأعمال فرق العمل والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات

Décision de la Commission intitulée «questions relatives aux travaux intersessions de la Commission»
مقرر اللجنة المعنون " المسائل المتصلة بأعمال اللجنة فيما بين الدورات "

Décision 4/17. Questions ayant trait aux travaux intersessions de la Commission Voir le chapitre VIII.
المقرر ٤/١٧ - المسائل المتصلة بأعمال اللجنة فيما بين الدورات*

Projet de décision présenté par le Président, intitulé " Questions ayant trait aux travaux intersessions de la Commission "
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة بعنوان " المسائل المتصلة بأعمال اللجنة فيما بين الدورات "

d. Publication d’articles de fond et d’information générale, fascicules, affiches et dossiers d’information sur les questions touchant les travaux de l’ONU sur la question de Palestine, dans le cadre du séminaire international sur la question de Palestine devant être organisé en 2000 (Division des services à l’intention du public);
د - إصدار مقالات خاصة وورقات معلومات أساسية وصحائف وقائع ورسوم جدارية وملفات مواد إعلامية بشأن المسائل المتصلة بأعمال اﻷمم المتحدة المتعلقة بقضية فلسطين بالاقتران مع الحلقة الدراسية الدولية عن قضية فلسطين التي ستنظم في عام ٢٠٠٠ )شعبة الشؤون العامة(؛

Une réunion d’information sur les questions concernant les travaux de la septième session de la Commission du dévelop-pement durable, sous la présidence de M. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Commission, aura lieu aujourd’hui 18 décembre 1998 à 14 heures dans la salle de conférence 6.
ستعقــد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية بشأن المسائل المتصلة بأعمال الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة، برئاسة السيد نفيد حنيــف )باكستــان(، نائــب رئيــس اللجنة، اليوم، ١٨ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الساعــة ٠٠/١٤، فــي غرفــة الاجتماعات ٦.