"المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية" - Translation from Arabic to French

• les questions se rapportant au budget-programme
• les questions relatives au budget-programme
• des questions relatives au budget-programme
• ce qui est du budget-programme
• questions relatives au projet de budget-programme

a) Amélioration des rapports adressés aux États Membres sur les questions se rapportant au budget-programme, ainsi qu'aux budgets des tribunaux pénaux
(أ) تحسين التقارير المقدمة إلى الدول الأعضاء بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية وميزانيات المحاكم الجنائية

a) Prise de décisions éclairées par les États Membres sur les questions se rapportant au budget-programme et aux budgets des tribunaux pénaux
(أ) اتخاذ الدول الأعضاء قرارات مستنيرة بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية وميزانيات المحاكم الجنائية

v) Fourniture de directives concernant l'application du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'Organisation et des dispositions des résolutions de l'Assemblée générale sur les questions relatives au budget-programme et aux fonds extrabudgétaires;
' 5` إسداء المشورة والتوجيه بشأن تطبيق النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية والموارد الخارجة عن الميزانية؛

a) Prise de décisions avisées par les États Membres sur les questions relatives au budget-programme et aux budgets des tribunaux pénaux
(أ) قيام الدول الأعضاء باتخاذ قرارات مستنيرة بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية وميزانيات المحاكم الجنائية

Le document A/C.5/65/L.22 contient 19 projets de résolution portant sur des questions relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.
وتتضمن الوثيقة A/C.5/65/L.22 19 مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal
المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

a) Les États Membres se prononcent en connaissance de cause sur les questions relatives au budget-programme et aux budgets des tribunaux pénaux.
(أ) اتخاذ الدول الأعضاء قرارات مستنيرة بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية وميزانيات المحاكم الجنائية

Réunion d'information spéciale du secrétariat de la Commission à l'intention des membres de la Cinquième Commission sur les questions relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003
يعقد مسؤولون في الأمانة العامة جلسة إحاطة خاصة لأعضاء اللجنة الخامسة عن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

Ayant à l'esprit également la résolution 66/246 dans laquelle l'Assemblée générale traite des questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013, avec une référence particulière à la coopération technique pour le développement,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرار الجمعية العامة 66/246 الذي تتناول فيه الجمعية المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، مشيرة بوجه خاص إلى التعاون الإقليمي لأغراض التنمية،

< < 54/249 questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001 > >
" 54/249 المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 "