"المسائل المتعلقة بالنظام" - Translation from Arabic to French

    • questions relatives au règlement
        
    • les questions relatives au système
        
    • questions liées au système
        
    • questions RELATIVES AU REGLEMENT
        
    • problème de l'ordre
        
    • questions relatives au régime
        
    • questions CONCERNANT LE RÈGLEMENT DU PERSONNEL
        
    questions relatives au règlement intérieur, à la documentation et au fonctionnement du Conseil d'administration UN المسائل المتعلقة بالنظام الداخلي، وبالوثائق وأداء المجلس التنفيذي
    questions relatives au règlement INTÉRIEUR, À LA DOCUMENTATION ET AU FONCTIONNEMENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION UN البند ٢: المسائل المتعلقة بالنظام الداخلي والوثائق وممارسة المجلس التنفيذي لمهامه
    questions relatives au règlement intérieur, à la documentation et au fonctionnement du Conseil d'administration UN البند ٢ المسائل المتعلقة بالنظام الداخلي للمجلس التنفيذي ووثائقه وأدائه لعمله
    Si l’ONU n’est pas l’instance appropriée pour examiner les questions relatives au système financier international, il lui incombe néanmoins de susciter la volonté requise pour introduire des changements. UN ٧١ - وفي حين أن اﻷمم المتحدة ليست المحفل المناسب لبحث المسائل المتعلقة بالنظام المالي الدولي، فإنه من مسؤوليتها مع ذلك أن تثير اﻹرادة المطلوبة ﻹدخال تغييرات عليه.
    On a émis l'avis que toutes ces questions liées au système judiciaire et à l'infrastructure générale devraient être traitées dans le projet de guide. UN ورئي أنه ينبغي لمشروع الدليل أن يناقش جميع تلك المسائل المتعلقة بالنظام القضائي وسائر البنى التحتية.
    POINT 2. questions RELATIVES AU REGLEMENT INTÉRIEUR, À LA DOCUMENTATION ET AU FONCTIONNEMENT DU CONSEIL UN البند ٢: المسائل المتعلقة بالنظام الداخلي والوثائق وأداء المجلس التنفيذي
    96/25 questions relatives au règlement intérieur, à la documentation UN المسائل المتعلقة بالنظام الداخلي والوثائق وممارسة المجلس التنفيذي لمهامه
    questions relatives au règlement intérieur, à la documentation et au fonctionnement du Conseil d'administration UN المسائل المتعلقة بالنظام الداخلي للمجلس التنفيذي ووثائقه وأدائه لعمله
    — questions relatives au règlement intérieur, à la documentation et au fonctionnement du Conseil d'administration UN ـ المسائل المتعلقة بالنظام الداخلي والوثائق وممارسة المجلس التنفيذي لمهامه
    POINT 2 : questions relatives au règlement INTÉRIEUR, À LA DOCUMENTATION ET AU FONCTIONNEMENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION UN البند ٢: المسائل المتعلقة بالنظام الداخلي والوثائق وممارسة المجلس التنفيذي لمهامه
    questions relatives au règlement intérieur, à la documentation et au fonctionnement du Conseil d'administration UN المسائل المتعلقة بالنظام الداخلي، وبالوثائق وأداء المجلس التنفيذي
    - questions relatives au règlement intérieur, à la documentation et au fonctionnement du Conseil d'administration UN - المسائل المتعلقة بالنظام الداخلي، للمجلس التنفيذي وبوثائقه وأدائه لعمله
    II. questions relatives au règlement INTÉRIEUR, À LA DOCUMENTATION ET AU FONCTIONNEMENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION 7 UN ثانيا - المسائل المتعلقة بالنظام الداخلي والوثائق وأداء المجلس التنفيذي
    Point 2. questions relatives au règlement intérieur, à la documentation et au fonctionnement du Conseil d'administration UN البند ٢ - المسائل المتعلقة بالنظام الداخلي والوثائق وأداء المجلس التنفيذي
    Le travail consistant à établir les fondements législatifs de l'activité des tribunaux se poursuit afin de réglementer les questions relatives au système et à la procédure judiciaires et au statut juridique et social des juges, de renforcer les garanties de leur indépendance et d'accroître leur responsabilisation. UN 35- ويتواصل العمل على تشكيل الأساس التشريعي لعمل المحاكم، الذي ينظم المسائل المتعلقة بالنظام القضائي والإجراءات الجنائية، والمركز الحقوقي والاجتماعي للقضاة، وتعزيز ضمان استقلاليتهم وتشديد مسؤوليتهم.
    Le BSCI a procédé à un audit de l'exécution de la phase pilote du projet à la FINUL en mettant l'accent sur les questions relatives au système et aux données et sur le respect des critères fixés. UN ١٩ - وقام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمراجعة التنفيذ التجريبي في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وركز على المسائل المتعلقة بالنظام والبيانات وعلى الامتثال.
    questions liées au système mondial d'observation du climat UN المسائل المتعلقة بالنظام العالمي لرصد المناخ
    POINT 2 : questions RELATIVES AU REGLEMENT INTÉRIEUR, À LA DOCUMENTATION ET AU FONCTIONNEMENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION UN البند ٢: المسائل المتعلقة بالنظام الداخلي والوثائق وأداء المجلس التنفيذي
    Par conséquent, le problème de l'ordre public ne devrait se poser que rarement dans le contexte de demandes de renseignements entre parties à une convention. UN ومن ثم فقلما تنشأ المسائل المتعلقة بالنظام العام في سياق تبادل المعلومات بين الشركاء في المعاهدات.
    iv) Fourniture d'information aux missions permanentes, à leur demande, sur diverses questions relatives au régime commun; UN `4 ' تقديم المعلومات عن مختلف المسائل المتعلقة بالنظام الموحد إلى البعثات الدائمة بناء على طلبها؛
    III. questions CONCERNANT LE RÈGLEMENT DU PERSONNEL UN المسائل المتعلقة بالنظام الإداري للموظفين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more