"المساحة الجيولوجية" - Translation from Arabic to French

• géologique
• géologiques

USGS Service géologique des États-Unis VAG
هيئة المساحة الجيولوجية بالولايات المتحدة

L'accès à Internet se limite à une connexion satellite de 19,6 KB, partagée avec un centre de surveillance des séismes dépendant du Service géologique des États-Unis.
ولا تتجاوز طاقة الاتصال بالساتل لاستخدام الإنترنت 19.6 كيلو بايت تتقاسمهـا مع محطة رصد الزلازل التابعة لمصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة.

1995-2000 Membre du bureau du Service géologique du Danemark et du Groenland (GEUS)
عضو في المجلس، هيئة المساحة الجيولوجية في الدانمرك وغرينلاند

Les autres partenaires sont la Geological Society of London (GSL) et le Service géologique des Pays-Bas.
ومن بين الشركاء الآخرين الجمعية الجيولوجية للندن، وهيئة المساحة الجيولوجية لهولندا.

Selon un représentant de la British Geological Survey qui analyse les données, bien que les indications géologiques soient bonnes, on ignore encore la quantité des réserves ou même s'il y a du pétrole.
وأفاد ممثل إدارة المساحة الجيولوجية البريطانية، التي تحلل البيانات، أنه بالرغم من أن الدلائل الجيولوجية إيجابية، فإنه من المجهول إلى اﻵن ماهية الاحتياطيات أو إن كان ثمة أي نفط على اﻹطلاق.

:: Offrir une infrastructure d'appui grâce au Ministère des terres, des mines et de l'énergie et à ses structures relevant du Service géologique et du Département des mines.
:: توفير هياكل أساسية داعمة تستند إلى وزارة الأراضي والمناجم والطاقة وقطاعاتها الفرعية في المساحة الجيولوجية وإدارة المناجم.

Le comité permanent a récemment entamé des discussions avec le Service géologique des États-Unis dans le but de mettre sur pied un système d'alerte rapide pour la détection des menaces sismiques et des tsunamis dans la région.
وقد دخلت اللجنة الدائمة مؤخرا في مناقشات مع مصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة بغرض إنشاء نظام للإنذار المبكر للكشف عن المخاطر الناشئة عن الاهتـزازات والتسونامي في المنطقة.

Le Geological Service des États-Unis et le Bureau de recherche géologique et minière ont réalisé une évaluation de la production potentielle de diamants de la RCA et du Mali.
وأجرت إدارة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة ومكتب أبحاث الجيولوجيا والتعدين دراسات استقصائية عن إمكانيات إنتاج الماس في جمهورية أفريقيا الوسطى ومالي.

Ce système, tenu à jour par le Service géologique des États-Unis, était le dépositaire fédéral officiel des noms géographiques du pays.
وتعهدت هذا النظام دائرة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة ليكون الملف الرسمي المعياري الفدرالي لبيانات الأسماء الجغرافية المحلية.

Selon une étude réalisée par le Service géologique des États-Unis en 2010, la production de diamants du Mali est de l’ordre de 3 000 à 9 000 carats par an.
وقد قدرت دراسة أجرتها مصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة في عام 2010 أن إنتاج مالي من الماس يتراوح بين 000 3 و 000 9 قيراط سنويا.

Institut géologique néerlandais : une semaine de recherche
1998- هيئة المساحة الجيولوجية الهولندية، زيارة لمدة أسبوع واحد لأغراض البحث والتدريب

Campagne de recherche à bord du navire royal néerlandais Tydeman, Institut géologique néerlandais : trois semaines en mer des Caraïbes
1996- سفرة بحرية بحثية على متن السفينة " تيدمان " ، هيئة المساحة الجيولوجية الهولندية، ثلاثة أسابيع في البحر الكاريبي

Institut géologique néerlandais : deux semaines de formation
1994- هيئة المساحة الجيولوجية الهولندية، زيارة تدريبية لمدة أسبوعين

Service géologique des États-Unis (Santa Cruz, États-Unis d'Amérique)
هيئة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة (سانتا كروز، الولايات المتحدة الأمريكية)

Le United States Geological Survey a été invité par le Gouvernement libérien à réaliser une étude géologique en réponse à une suggestion du Processus de Kimberley tendant à ce qu'une estimation de la production soit établie dès que possible; cependant, les fonds nécessaires à l'exécution de ce projet n'ont pas encore été dégagés.
وقد دعـت حكومة ليبـريا هيئـة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة إلى الاضطلاع بمسح جيولوجي استجابة لاقتراح من عملية كيمبـرلـي بضرورة إعـداد تقدير للإنتاج في أقرب وقت ممكن، بيـد أنـه لم يحـدد بعـد تمويل مثل ذلك المشروع.

Une initiative relative à l'établissement d'une carte de la végétation et de l'occupation des terres dans les Caraïbes est également mise en œuvre avec la collaboration de Nature Conservancy, du service géologique des États-Unis et du centre de données du système de télédétection des ressources terrestres.
ويجري أيضا تنفيذ مبادرة لوضع خرائط للغطاء النباتي والغطاء الأرضي لمنطقة البحر الكاريبي بالتعاون مع منظمة حفظ الطبيعة ومصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة ومركز بيانات نظام رصد الموارد الأرضية ' إيروس`.

4. En collaboration avec le Service géologique des États-Unis, sollicité par l'intermédiaire du groupe Prospective, une évaluation géologique a été menée en avril 2006.
4 - إجراء تقييم جيولوجي في شهر نيسان/أبريل من هذا العام، بالتعاون مع مصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة من خلال فريق الدراسات المستقبلية.

Le projet du Service géologique des États-Unis relatif aux noms géographiques et le Bureau du recensement des États-Unis ont présenté à l'Institut américain de normalisation une proposition tendant à établir une norme nationale relative à des attributs minimaux permettant d'identifier des caractéristiques géographiques choisies ayant reçu un nom.
قدم مشروع الأسماء الجغرافية التابع لمصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة ومكتب الإحصاء في الولايات المتحدة للمعهد الأمريكي للمعايير الوطنية مقترحا يقضي بإنشاء معيار وطني يتناول الخصائص المميزة الدنيا الخاصة بمعالم جغرافية مختارة تحمل أسماء.

1992-2000 Chef et coordonnateur du programme technique gouvernemental lors des phases de planification et de mise en place du régime de permis d'exploration d'hydrocarbures dans les îles Féroé, notamment pour la création du Département du pétrole des Féroé et de l'Institut géologique des Féroé, ainsi que pour la planification et l'exécution de la première série d'attributions de permis d'exploration
رئيس ومنسق العمل الحكومي والتقني أثناء تخطيط وإنشاء نظام استكشاف الهيدروكربونات في جزر فارو، بما في ذلك إنشاء إدارة شؤون النفط في جزر فارو وهيئة المساحة الجيولوجية في جزر فارو، بالإضافة إلى تخطيط وتنفيذ أول جولة من جولات منح التراخيص للاستكشاف في جزر فارو

Institut néerlandais de géoscience appliquée TNO, Institut géologique néerlandais : deux semaines de recherche et de formation
2007- المعهد الهولندي لعلم الجيولوجيا التطبيقي - هيئة المساحة الجيولوجية الوطنية، زيارة لمدة أسبوعين لأغراض البحث والتدريب

Les brochures ont pu être imprimées grâce à la générosité de plusieurs services géologiques - Autriche, Finlande, Irlande, Norvège, Espagne et Suède - , de ministères, d'organismes scientifiques nationaux européens et de l'UNESCO.
وأمكن طباعة هذه الكراسات من خلال منح سخية قدمها عدد من هيئات المساحة الجيولوجية الأوروبية (تابعة لإسبانيا، وأيرلندا، والسويد، وفنلندا، والنرويج، والنمسا)، ووزارات، وهيئات علمية وطنية، واليونسكو.