"المساعدة التقنية على الصعيدين" - Translation from Arabic to French

• d'une assistance technique aux niveaux
• d'assistance technique aux niveaux
• l'assistance technique aux niveaux

Questions découlant des précédentes réunions de la Conférence des Parties : Fourniture d'une assistance technique aux niveaux national et régional
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

Questions découlant des réunions précédentes de la Conférence des Parties: Fourniture d'une assistance technique aux niveaux national et régional
قضايا ناشئة عن الاجتماعان السابقان لمؤتمر الأطراف: تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

Fourniture d'une assistance technique aux niveaux régional et national
تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

Beaucoup d'études établies au titre des programmes d'assistance technique aux niveaux régional et national ont été publiées.
وقد نُشر العديد من الدراسات التي أجريت في إطار برامج المساعدة التقنية على الصعيدين الاقليمي والوطني.

C. Fourniture d'assistance technique aux niveaux national et régional
جيم - تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

En coordonnant l'assistance technique aux niveaux national et régional, le groupe a aidé à améliorer la cohérence à l'échelle du système.
وقد ساعدت، من خلال تنسيق المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي، على تعزيز الاتساق على نطاق المنظومة.

Questions découlant des réunions précédentes de la Conférence des Parties : Fourniture d'une assistance technique aux niveaux national et régional
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

Projet de décision de la Conférence des Parties, à sa troisième réunion, sur la fourniture d'une assistance technique aux niveaux régional et national
مشروع مقرر صادر عن الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف بشأن تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني

Fourniture d'une assistance technique aux niveaux national et régional
تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

II. Fourniture d'une assistance technique aux niveaux national et régional
تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني

Fourniture d'une assistance technique aux niveaux national et régional - Note du Secrétariat
تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي: مذكرة من الأمانة

Programme d'activités pour la fourniture d'une assistance technique aux niveaux régional et national pour la période biennale 2009 - 2010
الأنشطة البرنامجية لتقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني لفترة السنتين 2009-2010

RC-4/9 : Fourniture d'une assistance technique aux niveaux national et régional
مقرر اتفاقية روتردام - 4/9: تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

Fonctions du secrétariat telles que définies par le paragraphe 2 de l'article 20 et les décisions ultérieures de la Conférence des Parties concernant la fourniture d'une assistance technique aux niveaux régional et national.
وظائف الأمانة على النحو المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 20 من الاتفاقية وفي المقررات اللاحقة لمؤتمر الأطراف فيما يتعلق بتقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني.

Un certain nombre de suggestions ont été faites pour améliorer la fourniture d'assistance technique aux niveaux national et régional.
104- طُرح عدد من الاقتراحات لتعزيز تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني.

26. On s'accorde aujourd'hui généralement à reconnaître que le développement des capacités dans le domaine de la science et de la technique, ainsi que dans d'autres domaines, doit être au centre des activités d'assistance technique aux niveaux national et régional.
٦٢ - ويحظى حاليا بناء القدرات في مجال العلم والتكنولوجيا، كما يحظى في المجالات اﻷخرى، بقبول واسع النطاق بوصفه بؤرة أنشطة المساعدة التقنية على الصعيدين القطري واﻹقليمي.

Dans sa décision RC-4/9, relative à la fourniture d'assistance technique aux niveaux national et régional, la Conférence des Parties a pris note de ce programme.
وقد أحاط مؤتمر الأطراف علماً بالبرنامج، في مقرره ا ر - 4/9 المتعلق بتقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني.

Le programme de partenariats stratégiques devrait aider à résoudre des problèmes et à concevoir des stratégies qui exigent une approche commune et coordonnée de l'assistance technique aux niveaux régional et national.
وينبغي أن يساعد برنامج الشراكات الاستراتيجية على التصدي للمشاكل واستحداث استراتيجيات تستلزم نهجا مشتركا ومنسقا إزاء المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني.