"المساهمات المقبوضة" - Translation from Arabic to French

    • contributions reçues
        
    • contributions encaissées
        
    Les contributions reçues pour cette période s'élevant à 177 291 407 dollars, il reste à recevoir un montant de 53 601 394 dollars. UN وبلغت قيمة المساهمات المقبوضة عن الفترة ذاتها ٤٠٧ ٢٩١ ١٧٧ دولار، مما نجم عنه عجز مقداره ٣٩٤ ٦٠١ ٥٣ دولار.
    Les contributions reçues pour la même période se chiffraient à 985,1 millions de dollars. UN وبلغت المساهمات المقبوضة عن الفترة نفسها ٩٨٥,١ مليون دولار.
    contributions reçues, virements et recettes accessoires 2010 UN المساهمات المقبوضة والفوائد والإيرادات المتنوعة في 2010
    Le programme de couverture ne s'applique pas aux contributions reçues au titre des autres ressources. UN ولا ينطبق برنامج التحوط على المساهمات المقبوضة للموارد الأخرى.
    L'état des contributions encaissées et des dépenses engagées au 31 décembre 1995 est le suivant: UN وفيما يلي مركز المساهمات المقبوضة والنفقات المتكبدة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥:
    Les contributions reçues pour cette période s'élevant à 100 620 280 dollars, il reste à recevoir un montant de 130 272 521 dollars. UN أما المساهمات المقبوضة عن الفترة ذاتها فقد بلغت ٢٨٠ ٦٢٠ ١٠٠ دولارا، مما أسفر عن عجز مقداره ٥٢١ ٢٧٢ ١٣٠ دولارا.
    Les contributions reçues pour la même période se chiffraient à 1 015 500 000 dollars. UN وبلغت المساهمات المقبوضة عن الفترة نفسها ٠١٥,٥ ١ مليون دولار.
    contributions reçues, virements et recettes accessoires 2011 UN المساهمات المقبوضة والفوائد والإيرادات المتنوّعة في 2011
    Le montant des contributions reçues qui, à la date de réception, ne répondaient pas aux critères fixés pour la comptabilisation des produits, est indiqué ci-dessous. UN المساهمات المقبوضة مقدما مبلغ المساهمات المقبوضة مقدما الذي يستوفي معيار الاعتراف بالإيراد يتمثل فيما يلي:
    contributions reçues, virements et recettes accessoires 2012 UN المساهمات المقبوضة والفوائد والإيرادات المتنوّعة في 2012
    Au 31 décembre 2013, le total des contributions reçues s'élevait à 1 412 065 dollars, provenant principalement des États Membres. UN وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بلغ مجموع المساهمات المقبوضة 065 412 1 دولار متأتية من الدول الأعضاء بالأساس.
    vi) Les recettes comptabilisées d'avance concernant les autres fonds d'affectation spéciale comprennent les contributions reçues pour financer des projets dont la durée d'exécution va au-delà de l'exercice, ainsi que les recettes au titre de l'appui au programme se rapportant à ces projets; UN ' ٦ ' اﻹيرادات المؤجلة لصناديق استئمانية أخرى تشمل المساهمات المقبوضة بالنسبة لميزانيات مشاريع تتجاوز الفترة الحالية، باﻹضافة إلى إيرادات دعم البرامج المتصلة بتلك الميزانيات المشاريعية؛
    contributions reçues : 1er janvier- 31 mars UN المساهمات المقبوضة: 1 كانون الثاني/ يناير - 31 آذار/مارس
    Eu égard aux fonds d'affectation spéciale subsidiaires, le montant total des contributions reçues s'élevait à 7,5 millions de dollars, ce qui constitue une diminution de 3,7 millions de dollars par rapport aux 11,2 millions de dollars reçus en 1996. UN فقد تلقى ٠,٣ مليون دولار في عام ١٩٩٧. وانخفضت المساهمات المقبوضة لحساب الصناديق الاستئمانية الفرعية في عام ١٩٩٧ بمقدار ٣,٧ ملايين دولار إذ بلغ مجموعها ٧,٥ ملايين دولار مقابل ١١,٢ مليون دولار في عام ١٩٩٦.
    16. On trouvera ci-après des données récapitulatives sur les contributions reçues en 1994-1995 : UN ١٦ - وترد أدناه معلومات موجزة بشأن المساهمات المقبوضة في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥:
    Alors que le montant des quotes-parts devant être acquitté par les États Membres s'élevait à 1 083,5 millions de dollars, les contributions reçues pour la même période se chiffraient à 1 015,5 millions de dollars, laissant apparaître un solde de contributions non acquittées de 68 millions de dollars. UN وبلغت المساهمات المقبوضة عن الفترة نفسها ما مجموعه ٠١٥,٥ ١ مليون دولار في مقابل ما مجموعه ٠٨٣,٥ ١ مليون دولار من اﻷنصبة المقررة، ونتج عن ذلك رصيد مسدد من اﻷنصبة المقررة المستحقة قدره ٦٨ مليون دولار.
    contributions reçues : 1er janvier-31 mars UN المساهمات المقبوضة: 1 كانون الثاني/ يناير - 31 آذار/مارس
    contributions reçues : 1er janvier- 31 mars UN المساهمات المقبوضة: 1 كانون الثاني/يناير - 31 آذار/مارس
    contributions reçues UN المساهمات المقبوضة كنسبة
    contributions reçues d'avance UN المساهمات المقبوضة مقدما
    contributions encaissées UN المساهمات المقبوضة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more