"المساهمات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - Translation from Arabic to French

• contributions versées au PNUD
• contributions au PNUD
• des contributions au Programme

programmes des Nations Unies 1. contributions versées au PNUD
1 - المساهمات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

* Ne comprend que les contributions au PNUD, à l'exclusion des autres fonds administrés par le PNUD.
* تشمل هذه النسبة المساهمات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فقط وتستثني الصناديق الأخرى التي يديرها البرنامج

En 2009, le montant global des contributions au Programme s'est élevé à 7 milliards de dollars, les recettes au titre de la rubrique Autres ressources atteignant un total de 3,7 milliards de dollars.
3 - وبلغت المساهمات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 4.7 بليون دولار() في عام 2009، بينما بلغ مجموع الإيرادات الأخرى ( " غير الأساسية " ) 3.7 بليون دولار.

1. contributions versées au PNUD
1 - المساهمات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

vue d'ensemble, 1999-2003 1. contributions versées au PNUD
1 - المساهمات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

En 2007, ces ressources représentaient près du tiers de toutes les contributions au PNUD.
وفي عام 2007، شكلت الموارد المحلية من البلدان المستفيدة بالبرنامج ما يقرب من ثلث جميع المساهمات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

En ce qui concerne les contributions et les dépenses, le MERCOSUR est préoccupé par l'insuffisance des contributions au PNUD et au PAM.
43 - وتطرق إلى الحديث عن البيانات المتعلقة بالمساهمات والنفقات فقال إن من الملاحظ مع القلق أن المساهمات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأغذية العالمي هي بيانات غير كافية.

e) Contributions - PNUD et FNUAP. Les données relatives aux contributions au PNUD et au FNUAP s'entendent des seules contributions volontaires.
(هـ) المساهمات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان: تشير البيانات المتعلقة بالمساهمات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى التبرعات فقط.

En 2008, le montant des contributions au Programme a avoisiné 4,73 milliards de dollars, les recettes au titre de la rubrique Autres ressources atteignant un total de 3,63 milliards de dollars.
3 - ووصلت المساهمات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نحو 4.73 بليون دولار() في عام 2008، بينما بلغ مجموع الإيرادات الأخرى ( " غير الأساسية " ) 3.63 بليون دولار.