"المساهمات حتى" - Translation from Arabic to French

• contributions au
• contributions as at
• effectifs fournis au
• effectifs au
• des contributions reçues à ce
• des contributions constant jusqu'

État des contributions au 31 octobre 1993
مركز المساهمات حتى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣

MISSION D'OBSERVATION DES NATIONS UNIES EN ANGOLA : contributions au 10 JUIN 1998
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا: المساهمات حتى ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

On trouvera un complément d'information sur l'état des contributions au 30 septembre 1999 dans le document FCCC/SBI/1999/INF.9.
وسترد معلومات أخرى عن المساهمات حتى 30 أيلول/سبتمبر 1999 في الوثيقة FCCC/SBI/1999/INF.9.

Status of contributions as at 15 November 2004.
حالة المساهمات حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

effectifs fournis au 24 octobre 2000
المساهمات حتى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000

Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée : effectifs au 25 août 2002
بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا: المساهمات حتى 25 آب/أغسطس 2002

Le montant total des contributions reçues à ce jour se situait à 417 000 dollars des États-Unis.
وبلغ مجموع المساهمات حتى تاريخه 000 417 دولار.

2 Le montant des prélèvements a été fixé de manière à maintenir le niveau des contributions constant jusqu'en 2014, lorsque les Parties souhaiteront peut-être revoir le statut du Fonds d'affectation spéciale afin de vérifier si d'autres prélèvements se justifient.
2 - تم ضبط مستويات السحب بهدف المحافظة على ثبات مستوى المساهمات حتى عام 2014، وهو الوقت الذي قد ترغب فيه الأطراف باستعراض وضع الصندوق الاستئماني وتقرير إذا كان إجراء سحوبات إضافية أمر لازم أو لا.

Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone : contributions au 10 janvier 1999
بعثـــة اﻷمـم المتحدة للمراقبة في سيراليون: المساهمات حتى ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩

Mission des Nations Unies en République centrafricaine : contributions au 15 juillet 1999
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى: المساهمات حتى 15 تموز/يوليه 1999

Mission d'observation des Nations Unies en Angola : contributions au 10 août 1997 Pays
بعثـــة مراقبي اﻷمـــم المتحـدة في أنغولا: المساهمات حتى ٠١ آب/أغسطس ٧٩٩١

La part des contributions au titre du cofinancement dans le montant total des recettes (recettes ordinaires et cofinancement) est restée comprise entre 30 % et 35 % jusqu'en 2007, a atteint 41 % en 2008 et est redescendue à 37 % en 2009.
وقد ظل مستوى موارد التمويل المشترك يتراوح بين 30 إلى 35 في المائة من مجموع المساهمات حتى عام 2007 ثم ارتفع إلى 41 في المائة عام 2008 وانخفض إلى 37 في المائة عام 2009.

Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée : état des contributions au 14 novembre 2003
بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا: المساهمات حتى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

Mission des Nations Unies en Sierra Leone : contributions au 15 décembre 2003
بعثة الأمم المتحدة في سيراليون: المساهمات حتى 15 كانون الأول/ ديسمبر 2003

Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée : état des contributions au 9 février 2005
بعثـة الأمم المتحدة فـي إثيوبيا وإريتريا: المساهمات حتى 9 شباط/فبراير 2005

FCCC/SBI/2005/INF.5 Status of contributions as at 30 April 2005.
FCCC/SBI/2005/INF.5 وضع المساهمات حتى 30 نيسان/أبريل 2005.

Status of contributions as at 30 April 2005.
حالة المساهمات حتى 30 نيسان/أبريل 2005.

Status of contributions as at 31 May 2004.
حالة المساهمات حتى 31 أيار/مايو 2004.

occidental : effectifs fournis au 18 octobre 1999
المساهمات حتى ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩

effectifs fournis au 2 décembre 1999
المساهمات حتى ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩

Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental : effectifs au 20 février 2001
صفر الإجمالي المرفق الثاني بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: المساهمات حتى 20 شباط/فبراير 2001

Le montant total des contributions reçues à ce jour s’élève à 14,5 millions de dollars (voir tableau 3).
ويبلغ مجموع المساهمات حتى اﻵن ١٤,٥ مليون دولار )الجدول ٣(.

3 Le montant des prélèvements a été fixé de manière à maintenir le niveau des contributions constant jusqu'en 2013.
3 - تم ضبط مستويات السحب بهدف المحافظة على ثبات مستوى المساهمات حتى عام 2013.