"المساهمة المقدمة من برنامج" - Translation from Arabic to French

• contribution du Programme

contribution du Programme des Nations Unies pour l’environnement
المساهمة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

contribution du Programme alimentaire mondial
المساهمة المقدمة من برنامج اﻷغذية العالمي

contribution du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues
المساهمة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

contribution du Programme des Nations Unies pour le développement**
المساهمة المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي**

contribution du Programme des Volontaires des Nations Unies
المساهمة المقدمة من برنامج متطوعي الأمم المتحدة***

contribution du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine/ syndrome d'immunodéficience acquise** (ONUSIDA)
المساهمة المقدمة من برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)**

En réponse à cette demande, les délégations sont invitées à se reporter au document intitulé < < Rapports de synthèse et propositions concernant les nouvelles mesures et initiatives à prendre présentés par les organes et institutions spécialisées du système des Nations Unies et d'autres organisations concernées : contribution du Programme des Volontaires des Nations Unies > > (A/AC.253/16/Add.7).
2 - واستجابة لذلك الطلب، تُحال الوفود إلى الوثيقة المعنونة " تقارير الاستعراض والمقترحات الرامية إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وسائر المنظمات المعنية: المساهمة المقدمة من برنامج متطوعي الأمم المتحدة " (A/AC.253/16/Add.7).

Note du Secrétaire général sur les rapports de synthèse et propositions concernant les nouvelles mesures et initiatives à prendre présentés par les organes et institutions spécialisées du système des Nations Unies et d'autres organisations concernées sur la contribution du Programme des Volontaires des Nations Unies (A/AC.253/16/ Add.7)
مذكرة من الأمين العام بشأن تقارير الاستعراض والمقترحات الرامية إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وسائر المنظمات المعنية: المساهمة المقدمة من برنامج متطوعي الأمم المتحدة (A/AC.253/16/Add.7)

2. contribution du Programme des Volontaires des Nations Unies, intitulée < < Volunteering and social development > > (voir A/AC.253/16/Add.7), pour le Comité préparatoire.
2 - المساهمة المقدمة من برنامج متطوعي الأمم المتحدة المعنونة " العمل التطوعي والتنمية الاجتماعية " (A/AC.253/16/Add.7)، إلى اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وغيرها من المبادرات.

Comme suite à cette requête, les délégations pourront se reporter au document intitulé < < Rapports de synthèse et propositions concernant les nouvelles mesures et initiatives à prendre présentés par les organes et institutions spécialisées du système des Nations Unies et d'autres organisations concernées : contribution du Programme des Volontaires des Nations Unies > > (A/AC.253/16/Add.7).
2 - وتلبية لذلك الطلب، يُرجى من الوفود الرجوع إلى الوثيقة المعنونة " تقارير الاستعراض والمقترحات الرامية إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وسائر المنظمات المعنية: المساهمة المقدمة من برنامج متطوعي الأمم المتحدة " (A/AC.253/16/Add.7).