"المسبح" - Translation from Arabic to French

• piscine
• l'eau
• piscines
• nager
• baigner

Les gars du magasin de piscine ne croiront jamais qu'il existe une pile de bacon gratuit
الشباب في محل لوازم المسبح لن يصدقوا بأنه هناك كومة من اللحم مجانا

Elle a atterri sur l'abdomen avant de tomber dans la piscine.
لقد وقعت على بطنها قبل أن تسقط في المسبح

La piscine vide du country club qui a fermé plutôt que d'y accepter les femmes.
المسبح الفارغ لنادي المدينة والذي فضل إقفال أبوابه عن السماح للنساء بدخوله

Est-ce l'engin qu'ils ont trouvé dans la piscine gelée ?
أهذا هو الجهاز الذي وجدوه في المسبح المُتجمد؟

Je sais pas. On était à la piscine hier, et il avait un gars...
انا لا أعلم, كُنا في المسبح بالأمس .. وكان هُنالك شاب

Sa famille était à la piscine quand tout s'est passé.
عائلته كانت في المسبح عندما حصل كل الأمر.

Je n'aurais jamais pensé que vous étiez du genre piscine.
أتحبان المسبح إذاً؟ لم أظن هذا من شيمكما.

Ok, maintenant, Alles y et accompagnez votre enfant dans la piscine.
حسناً , أذهبوا مباشراً و ضعوا أطفالكم داخل المسبح

Tu sais, Reid, heureusement qu'ils n'ont pas eu de photo de toi dans la piscine.
تعرف,ريد انت محظوظ انهم لم يصوروك بقرب المسبح حاول ان تسحب مسدسك

Vous ne pouvez allez dans la piscine avec vos vêtements.
لا يمكن ان تدخلي المسبح وانت مرتدية ثيابك؟

A cause de vous, j'ai jamais connu l'excitation de sauter de haut dans une piscine une chaude journée d'été.
بسببك لم تسنح لي الفرصه لتجربة الطيران في الهواء الى المسبح في يوم صيفي حار

Ecoutez ça "fête bananes et cabanes au bord de la piscine"
استمعوا لهذا , حفلة الموز و الأكواخ في المسبح

On pourrait finir cette interview sans... que je me retrouve au fond de la piscine et de la femme de ménage ?
هل بإمكاننا فقط ان ننهي المقابلة ؟ بدون , تعلمين الغمس في المسبح ؟ والغمس في الخادمة ?

Il a loué la petite maison près de la piscine.
لقد لحقنا بالطائرة وسكن في الكوخ بجوار المسبح

Le mec de la piscine sera là dans la matinée.
سيأتي رجل المسبح هنا في الصباحِ بطلب مني.

Dire que vous avez échangé un bureau pour quelques heures de cette piscine à la con.
لا اصدق انك استغنيت عن مكتبك للاحتفاظ بهدا المسبح القدر لبعض الاسابيع سنويا

Tu as toujours dit que je pouvais démenager dans la maison avec la piscine si besoin s'en faisait sentir.
انت دائما ما كنت تقولين انه يمكنني ان انتقل الى غرفة المسبح ان اردت الاقامة

Je ferai remplir la piscine pour vous. On ouvrira la maison du bord de mer.
سأملأ لك المسبح أوسأفتح لك بيتي في ماليبو وسيكون لك المحيط بأسره.

Ils n'utilisaient jamais la piscine. Elle devait être pleine de feuilles.
و أعتقدأنه كان فيه بعض الأغراض في ذاك المسبح

Le sang de la piscine est celui de la victime.
الدم من جانب المسبح متطابق مع الضحية الأنثى

- C'est pas naturel de le faire quand l'eau est sale?
من الطبيعى أن نفرغ المسبح عندما تكون المياة قذرة

Il faut enlever les piscines individuelles et mettre une grande piscine communautaire au centre.
علينا أن نتخلص من المسبح الخاص ولنضع مسبح كبير مشترك في المنتصف

Tu ne peux pas aller nager tout nu.
لا يجب ان تكون طفلاً عارياً في صف المسبح

Le soir où on est allés se baigner tout nus.
تلك الليـله عندمآ ذهبنآ نسبح في المسبح عاريين