"المستأنفة للجنة الخامسة" - Translation from Arabic to French

• reprise de session de la Cinquième Commission

Nous avons réalisé d'importants progrès dans ce sens au cours de la reprise de session de la Cinquième Commission.
لقد أحرزنا تقدما مهما صوب هذا الهدف في الدورة المستأنفة للجنة الخامسة.

Clôture des travaux de la deuxième partie de la reprise de session de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session
اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

Clôture des travaux de la première partie de la reprise de session de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session
اختتام أعمال الجزء الأول من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في الدورة السادسة والخمسين

Le Président déclare clos les travaux de la première partie de la reprise de session de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session.
أعلن الرئيس اختتام أعمال الجزء الأول من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في الدورة السادسة والخمسين.

Le Président prononce l'ouvertre de la deuxième partie de la reprise de session de la Cinquième Commission.
أعلن الرئيس افتتاح الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة.

Fin des travaux de la troisième reprise de session de la Cinquième Commission de l’Assemblée Générale
اختتام أعمال الدورة الثالثة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة

Achèvement des travaux de la troisième reprise de session de la Cinquième Commission de l’Assemblée Générale
اختتام أعمال الدورة الثالثة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة

Le Président fait une déclaration et prononce la clôture des travaux de la deuxième partie de la reprise de session de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa cin-quante-sixième session.
أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

En raison de ces préoccupations, les États-Unis se sont attachés de bonne foi à trouver un compromis au cours de la reprise de session de la Cinquième Commission qui vient de se terminer, comme ils avaient tâché de le faire l'an dernier lorsque cette question a été soulevée pour la première fois.
ونظرا لحرصنا على هذه المسألة، عملت الولايات المتحـدة صادقــة مـن أجل إيجاد حل وسط خلال الدورة المستأنفة للجنة الخامسة التي اختتمت مؤخرا، حيث بذلنا جهدا مشابها للجهود التي بذلناها في العام الماضي عندما أثيرت هذه المسألة أول مرة.

La troisième partie de la reprise de session de la Cinquième Commission commencera le lundi 9 septembre 1996 à 15 heures dans la salle de conférence 3.
سيبدأ الجزء الثالث من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الاثنين، ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، في غرفة الاجتماع ٣.

Conformément à la résolution 49/233 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 1994, la deuxième partie de la reprise de session de la Cinquième Commission a porté essentiellement sur l'examen des questions liées au financement des missions de maintien de la paix des Nations Unies et des questions connexes.
ووفقا للقرار 49/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1994، كُرس الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة أساسا للنظر في تمويل بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ومسائل حفظ السلام المرتبطة بها.

Conformément à la résolution 49/233 de l'Assemblée générale du 23 décembre 1994, la reprise de session de la Cinquième Commission a été essentiellement consacrée à l'examen des questions liées au financement des opérations de maintien de la paix et au maintien de la paix.
وتمشياً مع قــرار الجمعية العامة 49/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، كرست الدورة المستأنفة للجنة الخامسة بصفة أساسية للنظر في المسائل المتعلقة بتمويل حفظ الســـلام وعملياتـــه.

Conformément à la résolution 49/233 de l'Assemblée générale du 23 décembre 1994, la reprise de session de la Cinquième Commission a été essentiellement consacrée à l'examen des questions liées au financement des opérations de maintien de la paix et au maintien de la paix.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 49/233، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، كرست الدورة المستأنفة للجنة الخامسة بصورة أساسية للنظر في المسائل المتعلقة بتمويل بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام ومسائل حفظ السلام ذات الصلة.

Conformément à la résolution 49/233 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 1994, la deuxième partie de la reprise de session de la Cinquième Commission a porté essentiellement sur l'examen des questions liées au financement des missions de maintien de la paix des Nations Unies et des questions connexes.
ووفقاً للقرار 49/233، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، جرى تخصيص الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة في المقام الأول للنظر في تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ومسائل حفظ السلام المرتبطة بها.