"المستحيل أن" - Translation from Arabic to French

• impossible que
• moyen que
• impossible de
• chance que
• impossible qu'
• est impossible
• compromis qu
• question que
• ne peut pas
• moyen qu'
• chance qu'
• impossible à
• ne pourrait
• possible que
• pas possible qu'

impossible que tu t'en sortes avant d'être 20 mètres sous l'eau.
من المستحيل أن تنجين. وأنتِ 80 قدم تحت الماء.

C'est impossible que ton téléphone sonne, ici, au milieu du désert.
فمن المستحيل أن يرن هاتفك هنا، في وسط الصحراء.

C'est ses plates bandes, mec. Aucun moyen que nous le trouvions.
هذه هي منطقتهُ يا رجل، من المستحيل أن نجده

Ce régime linguistique n'est pas discriminatoire mais pragmatique; il aurait été impossible de choisir toutes les langues du monde.
ولا يعد هذا نظاماً لغوياً تمييزياً، وإنما هو نظام عملي؛ فمن المستحيل أن نختار جميع لغات العالم.

Aucune chance que je devienne un salarié d'une bande de bridés.
من المستحيل أن أتقاضى راتباً من مجموعة من اليابانيين

On a rampés à travers les marais, avec ce gars. impossible qu'il nous abandonnes.
لقد قاصينا الأمرّيْن لأجل هذا الرجل، من المستحيل أن يتخلّى عنّا

C'est impossible de partager une chambre avec ce mec !
من المستحيل أن تتشارك بغرفة مع هذا الشخص

a) Les preuves dont la Commission est saisie peuvent attester que le projet était si compromis qu'il ne serait jamais arrivé à bonne fin.
(أ) قد تبين الأدلة المعروضة على اللجنة أن المشروع كان يواجه مشاكل كثيرة جداً كان من المستحيل أن يصل معها إلى نهاية مرضية.

Il est hors de question que nous acceptions un règlement qui ne reflète pas les opinions des insulaires.
ومن المستحيل أن نوافق على أي تسوية بشأن الجزر لا تحترم آراء سكان الجزر.

Ouais, il est impossible que je puisse continuer à faire ça.
أجل، من المستحيل أن أتمكن في مواصلة عمل هذا.

Non, on pense que c'est impossible que cette femme soit celle qu'on recherche.
كلّا، نعتقد أنّها من المستحيل أن تكون المرأة التي ننشدها.

C'est impossible que je me fasse une titulaire.
من المستحيل أن أنزل و أختار حبيباً من الإخصائيّين

Il n'y a aucun moyen que ce programme puisse avoir passé outre mon système de cyber sécurité.
من المستحيل أن هذا البرنامج قد تمكن من تجاوز نظام الأمن السيبراني الخاص بي

Aucun moyen que tu me donnes un de tes organes vitaux.
لذلك من المستحيل أن تمنحني أحد أعضائك الحيوية

J'aime le changement de décor, mais aucune chance que j'aide les flics.
أعجبني تغير مظهرك و لكن من المستحيل أن أساعد الشرطة

Ils ont dit qu'il était impossible qu'ils nous trouvent ici.
لقد قالوا أنه من المستحيل أن يجدوننا هناك

Il est hors de question que je prenne ce truc.
كلانا يعرف أنه من المستحيل أن أبتلع هذا الشيء

Quand on pose des micros de l'extérieur, on ne peut pas voir les pièges éventuels.
طبعاً, التنصت من خارج الغرفة يجعل من المستحيل أن نرى المخاطر المحتملة

Aucun moyen qu'il ait été à Kahala au moment de l'enlèvement.
حسنا ، من المستحيل أن يكون موجودا في كاهالا في الوقت الذي تمت به عملية الاختطاف

Tu comptes sur tes charmes, Roméo mais aucune chance qu'elle ailles jusque là.
ما من شكِ في سحرك يا روميو ولكن من المستحيل أن تفعل هذا

Je vivais un rêve eveillé, tenir une boutique charmante, adorable et impossible à ne pas aimer.
كنت أعيش حلمي بإمتلاك متجر يكون مذهل ومحبوب من المستحيل أن لا يعجبك

Il a dit que, tant que les factions ne seraient pas toutes désarmées, la Somalie ne pourrait pas avoir un gouvernement central fort.
وقال إن من المستحيل أن تكون لدى الصومال حكومة مركزية قوية ما لم تجرد جميع الفصائل من أسلحتها.

De plus, il est possible que les cheveux sont arrivés sur le corps de Danni et sont tombés quand elle s'est douchée.
من المستحيل أن الشعر قد نقل من جسد داني وانتهى به الأمر في المصرف عندما كانت تستحم

pas possible qu'il ait tué ce gars, c'est un bon mec.
إنصت,مِن المستحيل أن يكون قد قتل هذا الشاب , , إنّه خير رفيق