"المستخدمة لقياس التقدم" - Translation from Arabic to French

• utilisés pour mesurer les progrès accomplis
• de mesurer les progrès

ix) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci.
' 9 ' استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها.

ix) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`9` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

vi) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`6` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

vii) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
استعراض المعالم والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييم هذه المعالم والمؤشرات

Il ne fournit pas non plus d'informations sur les mécanismes de suivi et d'information concernant l'application de ces mesures, les indicateurs et les données d'exécution qui permettent de mesurer les progrès, ni une analyse de leur efficacité en matière de renforcement du principe de responsabilité.
كما أنه يفتقر إلى معلومات عن آليات الرصد والإبلاغ بشأن تطبيق تلك التدابير، وإلى المؤشرات وبيانات الأداء المستخدمة لقياس التقدم المحرز، وإلى تحليل مدى فعاليتها من حيث تعزيز المساءلة.

ix) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`٩` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

vi) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`٦` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

ix) Examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`٩` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

vi) Examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`٦` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

ix) examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
`٩` استعراض علامات القياس والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها

vi) examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
`٦` استعراض علامات القياس والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها

ix) examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
`٩` استعراض أبرز العلامات والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييم ذلك

vi) examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
`٦` استعراض العلامات البارزة والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييم ذلك

G. Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
زاي- استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييمه 73-78 21

G. Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceuxci
زاي - استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييمه

7. Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
7- استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييمها

G. Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation
زاي- استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها 87-88 20

Parallèlement, les indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis sur la voie de la société de l'information devraient être examinés plus avant en tenant compte des changements rapides que connaissent les technologies de l'information et de la communication et leur utilisation à travers le monde.
وفي الوقت ذاته، ينبغي الاستمرار في دراسة المؤشرات المستخدمة لقياس التقدم صوب مجتمع المعلومات مع مراعاة التغيرات السريعة في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستخداماتها في شتى أنحاء العالم.

Ce produit a été remplacé par la fourniture de services consultatifs spécialisés dans trois domaines : méthodologies permettant de mesurer les progrès accomplis sur la voie du développement durable; adaptation au changement climatique et réduction des risques connexes; politiques publiques et leurs liens avec le développement durable et l'aménagement urbain durable.
استعيض عن هذا الناتج بتقديم خدمات استشارية محددة فيما يتصل بثلاثة مجالات: المنهجيات المستخدمة لقياس التقدم المحرز صوب التنمية المستدامة؛ والحد من المخاطر والتكيف؛ والسياسات العامة وصلاتها بالتنمية المستدامة والاستدامة الحضرية