"المستخلصات الكيميائية" - Translation from Arabic to French

• CAS
• Chemical Abstracts
• résumés analytiques de chimie
• produit chimique
• pentabromodiphényléther

Les numéros CAS de l'acide et des sels sont les suivantes :
وترد الأحماض والأملاح في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية تحت الأرقام التالية:

Identité UICPA, CAS
الاسم في سجل الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية، وسجل دائرة المستخلصات الكيميائية

du Chemical Abstracts Service (CAS)
ملحوظة فنية بشأن أرقام سجلات دائرة المستخلصات الكيميائية

Numéros du Service des résumés analytiques de chimie
الرقم ذو الصلة في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية

Chacun de ces stéréoisomères possède son propre numéro CAS.
ولكل أيزومر من هذه الأيزومرات رقم تسجيل خاص به في دائرة المستخلصات الكيميائية.

Des numéros CAS distincts sont également mentionnés pour les trois diastéréoisomères mais il n'en est pas tenu compte dans le dossier.
وقد أُفيد عن وجود أرقام منفصلة في سجل المستخلصات الكيميائية للدياستيريومرات دون أن يتم تفسير ذلك في هذه الوثيقة.

Tableau 1 : noms chimiques et numéros CAS figurant dans l'Annexe B pour le SPFO, ses sels et le FSPFO Substance contenant du SPFO Numéro CAS
الجدول 1: الأسماء الكيميائية والأرقام في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية المدرجة في المرفق باء بوصفها حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

Le Comité demandait l'insertion d'une note de bas de page précisant que les numéros CAS fournis n'étaient que ceux des composés génériques.
وطلبت اللجنة إدراج حاشية توضح أن أرقام سجل المستخلصات الكيميائية المقدمة تتعلق فقط بالمركبات الأصلية.

Noms chimiques du CAS : Le produit commercial est un mélange.
اسم المادة في دائرة المستخلصات الكيميائية:

Numéro CAS : Le produit commercial est un mélange et n'a pas de numéro CAS.
المنتج التجاري عبارة عن مزيج وليس له رقم لدى دائرة المستخلصات الكيميائية.

Noms chimiques du CAS : hexabromo-1,1'-biphényle
اسم المادة في دائرة المستخلصات الكيميائية:

Numéro CAS : 36355-01-8
رقم التسجيل في دائرة المستخلصات الكيميائية:

Numéro CAS : 58-89-9
رقم التسجيل في دائرة المستخلصات الكيميائية:

n° CAS
رقم التسجيل في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية

Chemical Abstracts Service
دائرة خدمات المستخلصات الكيميائية

Pour avoir une liste des autres numéros appropriés du service des résumés analytiques de chimie on pourra se référer au document d'orientation de décision pertinent.
وبالنسبة لقائمة أرقام سجل المستخلصات الكيميائية الأخرى، ترد الإشارة إلى وثيقة توجيه القرارات ذات الصلة.

produit chimique Poids moléculaire
رقمها في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية

De plus, les numéros CAS distinguent les composés tétra et pentabromodiphényléther, mais ne montrent pas les différentes positions de substitution des atomes de brome.
وبالإضافة إلى ذلك، تشير الأرقام المدرجة في سجل المستخلصات الكيميائية إلى مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والخماسي البروم، ولكنها لا تظهر موقف جزيئات البروم.