"المستدامة والفقر" - Translation from Arabic to French

• durable et la pauvreté
• durable et pauvreté
• durables et la pauvreté

Étude complémentaire sur la population, le développement durable et la pauvreté de la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique
دراسة متابعة لمؤتمر السكان الخامس في آسيا والمحيط الهادئ بشأن السكان والتنمية المستدامة والفقر

Les changements climatiques, le développement durable et la pauvreté sont interdépendants pour les pays de l'hémisphère Sud, comme de nombreux autres orateurs l'ont dit avant moi.
وتغير المناخ والتنمية المستدامة والفقر أمور مترابطة فيما يخص بلدان النصف الجنوبي من الكرة الأرضية، كما ذُكر في العديد من البيانات التي أُدلي بها قبل هذا البيان.

Cette mesure devrait permettre aux coordonnateurs résidents d'offrir les services d'experts nationaux et internationaux nécessaires pour assurer l'incorporation d'un chapitre sur le logement, les établissements humains durables et la pauvreté urbaine dans les bilans communs de pays et dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
ومن شأن هذا أن يساعد نظام المنسقين المقيمين في توفير الخبرة الوطنية والدولية لعناصر التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، المتعلقة بالمأوى والمستوطنات البشرية المستدامة والفقر الحضري.

Cette mesure devrait permettre aux coordonnateurs résidents d'offrir les services d'experts nationaux et internationaux nécessaires pour assurer l'incorporation d'un chapitre sur le logement, les établissements humains durables et la pauvreté urbaine dans les bilans communs de pays et dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
ومن شأن هذا أن يساعد نظام المنسقين المقيمين في توفير الخبرة الوطنية والدولية في مجال إدماج فصل بعينه عن المأوى والمستوطنات البشرية المستدامة والفقر الحضري في التقييمات القطرية المشتركة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.