"المستردة مباشرة" - Translation from Arabic to French

• remboursements directs
• remboursement direct

c) Les remboursements directs de dépenses faites pendant l'exercice considéré;
المبالغ المستردة مباشرة من النفقات التي تدفع أثناء الفترة المالية؛

c) Les remboursements directs de dépenses inscrites au budget d'appui biennal, effectués pendant l'exercice biennal considéré;
(ج) المبالغ المستردة مباشرة من النفقات فيما يتعلق بميزانية الدعم لفترة السنتين، أثناء فترة السنتين الجارية؛

d) Les remboursements directs de dépenses faites pendant l'exercice considéré.
(د) المبالغ المستردة مباشرة من النفقات التي تدفع أثناء الفترة المالية؛

d) Le remboursement direct de charges au titre du budget d'appui en cours d'exécution;
(د) مبالغ النفقات المستردة مباشرة فيما يتعلق بميزانية الدعم خلال فترة السنتين الجارية؛

d) Les remboursements directs de dépenses faites pendant l'exercice considéré;
(د) المبالغ المستردة مباشرة من النفقات التي تدفع أثناء الفترة المالية؛

d) Les remboursements directs de dépenses inscrites au budget d'appui biennal, effectuées pendant l'exercice biennal considéré;
)د( مبالغ النفقات المستردة مباشرة فيما يتعلق بميزانية الدعم لفترة السنتين أثناء فترة السنتين الجارية؛

c) Les remboursements directs de dépenses faites pendant l'exercice considéré;
)ج( المبالغ المستردة مباشرة من النفقات التي تدفع أثناء الفترة المالية؛

d) Les remboursements directs de dépenses charges inscrites au budget d'appui biennal effectués pendant l'exercice biennal considéré ;
(د) مبالغ النفقات المصروفات المستردة مباشرة فيما يتعلق بميزانية الدعم لفترة السنتين خلال فترة السنتين فترة الميزانية الجارية؛

b) Les remboursements directs de dépenses faites pendant l'exercice;
(ب) المبالغ المستردة مباشرة عن نفقات دفعت خلال الفترة المالية؛

d) Les remboursements directs de dépenses inscrites au budget d'appui biennal effectués pendant l'exercice biennal considéré;
(د) مبالغ المصروفات المستردة مباشرة فيما يتعلق بميزانية الدعم خلال فترة السنتين الجارية؛

d) Les remboursements directs de dépenses inscrites au budget d'appui biennal, effectués pendant l'exercice biennal considéré;
(د) مبالغ النفقات المستردة مباشرة فيما يتعلق بميزانية الدعم لفترة السنتين خلال فترة السنتين الجارية؛

c) Les remboursements directs de dépenses faites pendant l'exercice;
(ج) المبالغ المستردة مباشرة من النفقات التي تدفع أثناء الفترة المالية؛

c) Le remboursement direct des dépenses engagées pour un projet pendant la durée approuvée du programme ou des activités de projet, c'est-à-dire avant qu'une aide d'ONU-Femmes soit définitivement allouée à une activité de programme ou de projet;
(ج) مبالغ النفقات المستردة مباشرة فيما يتعلق بالمشاريع خلال الفترة المعتمدة للمشروع، أي قبل تخصيص اعتماد نهائي لتقديم مساعدة هيئة الأمم المتحدة للمرأة إلى المشروع؛