"المستند إلى المجتمع المحلي" - Translation from Arabic to French

• à l'échelon de la collectivité
• axée sur la collectivité

Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي

g) Contribuer aux efforts collectifs que font les pays pour élaborer une stratégie internationale globale qui favorise une prévention du crime axée sur la collectivité;
(ز) النظر في الإسهام في الجهود الجماعية التي تبذلها البلدان لوضع استراتيجية دولية شاملة لتعزيز منع الجريمة المستند إلى المجتمع المحلي.

Prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي

Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي

2001/11 Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي

Domaines prioritaires pour une action internationale visant à promouvoir une prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
المجالات ذات الأولوية للتدابير الدولية لتعزيز منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي خامسا-

5. Examen des domaines prioritaires pour une action internationale visant à promouvoir une prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité.
5- مناقشة المجالات ذات الأولوية لاتخاذ تدابير دولية لتعزيز منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي.

Il a donc été convenu que l'axe principal des principes directeurs proposés serait la prévention du crime à l'échelon de la collectivité.
ولهذا اتُفق على أن القوة الدافعة الأساسية للمبادئ التوجيهية المقترحة سوف تتركز في معالجة منع الجريمة المستند إلى المجتمع المحلي.

V. Domaines prioritaires pour une action internationale visant à promouvoir une prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
خامسا- المجالات ذات الأولوية للتدابير الدولية لتعزيز منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي