"المستوطنات البشرية عن" - Translation from Arabic to French

• des établissements humains sur
• établissements humains par
• les établissements humains pour
• sur les progrès réalisés dans l'

Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-huitième session
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الثامنة عشرة

Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-septième session : note du Secrétariat
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السابعة عشرة: مذكرة من الأمانة

1. Prend note avec satisfaction du rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-septième session;
" ١ - تحيط علما، مع التقدير، بتقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السابعة عشرة؛

Ayant également examiné le rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-septième session,
" وقد نظرت أيضا في تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السابعة عشرة،

Certaines délégations ont demandé des précisions sur l'exécution du programme relatifs aux établissements humains par les bureaux régionaux d'ONU-Habitat dans le cadre du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
وطلبت بعض الوفود توضيحات بشأن تنفيذ برنامج المستوطنات البشرية عن طريق المكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة ضمن إطار المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة الإنمائية.

Cinquante-quatrième session * Distribution préliminaire du rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-septième session.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة لتقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السابعة عشرة.

Le Conseil serai saisi du rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-septième session (Nairobi, 5-14 mai 1999).
سيعــرض علــى المجلــس تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السابعة عشرة )نيروبي، ٥ - ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩(.

Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quinzième session, y compris le rapport de la Commission sur la mise en oeuvre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها الخامسة عشر، بما في ذلك تقرير اللجنة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quinzième session, et notamment le rapport de la Commission sur les progrès réalisés dans l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الخامسة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa seizième session, et notamment le rapport de la Commission sur les progrès réalisés dans l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السادسة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى سنة ٢٠٠٠

1. Approuve le rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quatorzième session A/48/8 et Add.1.
١ - تؤيد تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الرابعة عشرة)٤(؛

Ayant examiné le troisième rapport de la Commission des établissements humains sur la mise en oeuvre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 A/48/8, Add.1.
وقد نظرت في التقرير الثالث للجنة المستوطنات البشرية عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠)٨(،

SUR LES TRAVAUX DE SA QUATORZIEME SESSION Le présent document est une version ronéotypée du rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quatorzième session.
عن أعمال دورتها الربعة عشرة* ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة.

Ayant examiné le troisième rapport de la Commission des établissements humains sur la mise en oeuvre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000b,
" وقد نظرت في التقرير الثالث للجنة المستوطنات البشرية عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠)ب(،

Notant également avec intérêt le rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quatorzième session Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 8 (A/48/8).
وإذ تحيط علما أيضا مع الاهتمام بتقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الرابعة عشرة)١٣(،

a) Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quatorzième session (A/48/8) Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 8 (A/48/8).
)أ( تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة )A/48/8()٧(؛

b) Troisième rapport de la Commission des établissements humains sur l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 (A/48/8/Add.1) Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 8, additif (A/48/8/Add.1).
)ب( التقرير الثالث للجنة المستوطنات البشرية عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ )A/48/8/Add.1()٨(؛

2010-2011 (objectif) : 30 pays cibles du plan stratégique et institutionnel et à moyen terme se servent des recommandations de politique générale figurant dans le Rapport mondial sur les établissements humains pour la prise de décisions
الخطة الاستراتيجية التي تستخدم التوصيات الواردة في التقرير العالمي بشأن المستوطنات البشرية عن صنع القرار المستهدف للفترة 2010 - 2011: 30 بلداً من بلدان التركيز في