"المستوطنات في الجولان السوري" - Translation from Arabic to French

• colonies de peuplement dans le Golan syrien

VII. colonies de peuplement dans le Golan syrien occupé 48 19
سابعاً - المستوطنات في الجولان السوري المحتل 48 23

VI. colonies de peuplement dans le Golan syrien occupé
سادسا - المستوطنات في الجولان السوري المحتل

VII. colonies de peuplement dans le Golan syrien occupé
سابعاً- المستوطنات في الجولان السوري المحتل

colonies de peuplement dans le Golan syrien occupé
خامسا - المستوطنات في الجولان السوري المحتل

VII. colonies de peuplement dans le Golan syrien occupé
سابعا - المستوطنات في الجولان السوري المحتل

Les colonies de peuplement dans le Golan syrien occupé restent un obstacle majeur à la reprise du processus de paix israélo-syrien qui est suspendu depuis 1996.
إن المستوطنات في الجولان السوري المحتل تظل عقبة كبرى أمام استئناف عملية السلام السورية - الإسرائيلية، التي علِّقت منذ عام 1996.

Les colonies de peuplement dans le Golan syrien occupé restent un obstacle majeur à la reprise du processus de paix israélo-syrien.
وتبقى المستوطنات في الجولان السوري المحتل عائقا رئيسيا أمام استئناف عملية السلام السورية - الإسرائيلية.

IV. colonies de peuplement dans le Golan syrien occupé
رابعا ً- المستوطنات في الجولان السوري المحتل

Le Gouvernement a également condamné les campagnes israéliennes encourageant la construction de colonies de peuplement dans le Golan syrien occupé, la dernière en date étant la campagne < < Venez au Golan > > menée en décembre 2010, qui visait à attirer davantage de familles de colons israéliens au Golan syrien occupé.
وأدانت الحكومة أيضاً ما قامت به إسرائيل من حملات تشجيع بناء المستوطنات في الجولان السوري المحتل، كانت آخرها حملة " تعال إلى الجولان " التي أُطلقت في كانون الأول/ديسمبر 2010، بهدف اجتذاب المزيد من أُسر المستوطنين الإسرائيليين إلى الجولان السوري المحتل.