"المستوطنين وإقامة المستوطنات" - Translation from Arabic to French

• colons et de colonies

Les transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

Les transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies considérés sous l'angle des droits de l'homme
أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

1994/272. Les transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des
١٩٩٤/٢٧٢ - أبعـاد حقـوق اﻹنسـان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

Les transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان بما في ذلك إحلال المستوطنين وإقامة المستوطنات

l'implantation de colons et de colonies, considérés
توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات ٣٤

1994/102. Les transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme 293
١٩٩٤/٢٠١ أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات ٣٥٢

31. Les transferts de populations, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme
٣١ - أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

1994/102. Les transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme
١٩٩٤/١٠٢- أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

Décision 1994/102. Les transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits
المقرر ١٩٩٤/١٠٢ - أبعـــاد حقـــوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكـــان، بمـــا فــي ذلــك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

b) M. Awn Al—Khasawneh, pour présenter son rapport final sur les droits de l'homme et les transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies (E/CN.4/Sub.2/1997/23) (point 10 b) de l'ordre du jour).
)ب( السيد عون الخصاونة، لتقديم تقريره النهائي عن أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات (E/CN.4/Sub.2/1997/23) )البند ٠١)ب((.

b) Rapport final du Rapporteur spécial sur les transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme (résolution 1996/9, par. 8).
)ب( التقرير النهائي للمقرر الخاص عن أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان بما في ذلك إحلال المستوطنين وإقامة المستوطنات )القرار ٦٩٩١/٩، الفقرة ٨(.

91. À la 43e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision 31, intitulé " Les transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies considérés sous l'angle des droits de l'homme " , comme le lui avait recommandé la Commission des droits de l'homme (E/1994/24, chap. I, sect. B).
٩١ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٣١ المعنون " أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات " الذي أوصت به اللجنة )في الفرع باء من الفصل اﻷول من الوثيقة E/1994/24(.

54. A la 44e séance plénière, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Les transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme " , qui lui avait été recommandé par le Comité (E/1993/108, par. 99, projet de décision XXXVII).
٥٤ - في الجلسة العامة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات " ، الذي أوصت به اللجنة E/1993/108)، الفقرة ٩٩، مشروع المقرر السابع والثلاثون(.

120. Au programme de travail du chapitre 21, il faudrait compléter le texte explicatif du sous-programme 2 en ajoutant parmi les activités, à la fin de l'alinéa c) de la rubrique " Services fournis aux organes délibérants " , la mention " un séminaire sur les transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés du point de vue des droits de l'homme " .
١٢٠ - يلزم تعديل سرد برنامج العمل في إطار البرنامج الفرعي ٢ من الباب ٢١، عن طريق إضافة إشارة الى عقد حلقة دراسية بشأن اﻷبعاد التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات " والوارد في الفقرة الفرعية )ج( " أفرقة الخبراء المخصصة ... " في إطار اﻷنشطة ١ " خدمات الهيئات التداولية " .