"المستوعب" - Translation from Arabic to French

• caisson
• ration calorique

Le caisson... était peu courant car vertical... et ressemblait à un vieux cumulus.
المستوعب نفسه كان غير عاديا , لقد كان أفقيا بدا وكأنه مرجل قديم.

Puisqu'on a le caisson, faisons joujou.
لقد أعتدنا على استعمال هذا المستوعب دعنا نلعب به

J'utilise donc la transe provoquée... par le biais inoffensif du caisson.
لذلك لا بد لي من استخدام تقنية تحفز النشوة ويبدو أن عزلة المستوعب أقل مخاطرة.

Tu es redescendu dans un caisson ?
هل سبق لك أن دخلت في المستوعب المنعزل منذ أن كنا في نيويورك؟

Avant le début de la mise en oeuvre du programme, la ration calorique moyenne était tombée à environ 1 300 kilocalories.
وقبل بداية تنفيذ البرنامج، انخفض مستوى المستوعب السعري إلى قرابة ٣٠٠ ١ كيلو سعرا.

200 mg plus descente en caisson.
أخذ 200 ملليغرام جنبا إلى جنب مع المستوعب.

Ne disons pas à Eddie qu'il avait... le visage en sang en sortant du caisson.
أعتقد من الأفضل أن لا نقول لإيدي أن. . الدم كان يغطي وجهه عندما خرج من المستوعب, سوف يدعي بأنه.

Je ne sais plus comment je suis sorti de la salle du caisson.
أنا لا أتذكر، على الأقل ليس بشكل واضح، كيف خرجت من غرفة المستوعب.

Un singe cavalait dans la salle du caisson cette nuit.
كان هناك نوع من القردة الطليقة في قسم غرفة المستوعب الخاص بكم

Eddie veut me montrer un caisson.
إدي يريد أن يريني المستوعب العازل.

Un caisson d'isolement ! Vous êtes de plus en plus glauques !
المستوعب العازل, يارفاق أنتم تصبحون أكثر غرابة في كل مرة أتحدث إليكم!

Le caisson, c'est périmé... depuis Timothy Leary et autres gourous !
أعتقد أن هذا المستوعب قد أنقرض منذ الستينات مع تيموثي ليري وكل منهم معلم على الأخر!

Si je sors de là anthropoïde, je serai très primitif... alors faites-moi une piqûre calmante dans le caisson même... sinon il faudra me prendre en chasse et me maîtriser.
إذا خرجت من هذا المستوعب على شكل أنسان قديم وسوف أكون في حالة بدائية جدا. ويستحيل التعامل معه، لذا قم بحجزي بينما مازلت في المستوعب. وإلا سوف تضطر الى مطاردتي و محاولة أخصاعي

J'ai nettoyé la salle du caisson pendant 3 heures et...
لقد كنت أتخلص من غرفة المستوعب في الثلاث الساعات الماضية وكان علي ذلك!

Mais non... plus question de caisson !
انهم يعودا الى ذلك المستوعب.

Dans le caisson je suis entré à l'intérieur d'une autre conscience.
عندما كنت في المستوعب دخلت في وعي آخر!

Le caisson a explosé !
ذلك المستوعب أفسد كل شيئ

Malgré une bonne disponibilité alimentaire (mesurée par la proportion d'individus ayant accès à la ration calorique de base), la malnutrition persiste chez les enfants de moins de 5 ans.
46 - رغم أن مستوى الأغذية المتاح والمقيس بحسب نسبة الناس الذين يحصلون على المستوعب الأساسي للسعرات الحرارية عال، لا يزال سوء التغذية لدى من هم دون سن الخامسة من الأطفال مزمنا.