"المستوى ألف" - Translation from Arabic to French

• niveau A
• catégorie A

Les filles sont aussi plus nombreuses que les garçons à obtenir des notes de niveau A ou équivalent en Irlande du Nord.
وعند دراسة الحصول على المستوى ألف وما يعادله، في أيرلندا الشمالية، تظل البنات متفوقات في الأداء على البنين.

Table ronde de haut niveau A
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى ألف

Tous les États Membres, qui ne relèvent pas de la catégorie A et des catégories définies ci-dessous
جميع الدول الأعضاء، باستثناء الدول من المستويات أدناه ومن المستوى ألف صفر

Par conséquent, aussi longtemps que le Conseil de sécurité aura des membres permanents, le barème des quotes-parts applicable aux opérations de maintien de la paix et son système de majoration et de dégrèvements devront continuer de comporter une catégorie A.
ولذلك، طالما وُجد أعضاء دائمون في مجلس الأمن، فلا بد أن يوجد دائما المستوى ألف في نظام الخصومات في جدول حفظ السلام.

Un nombre nettement plus élevé de filles que de garçons ont choisi des épreuves de niveau A en anglais, en biologie et en français.
وحصلت بنات أكثر من البنين على المستوى ألف في اللغة الانكليزية وعلم اﻷحياء واللغة الفرنسية في العام الدراسي ١٩٩٥/١٩٩٦.

Les filles sont également plus nombreuses que les garçons à obtenir des notes de niveau A ou équivalent.
وعند دراسة الحصول على المستوى ألف وما يعادله في أيرلندا الشمالية تظل البنات متفوقات في اﻷداء على البنين.

Table ronde de haut niveau A
اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى ألف

- niveau A : fonctionnaires en possession d'un diplôme universitaire ou d'un diplôme d'études supérieures de type long;
المستوى ألف: الموظفون الذين يحملون دبلوما جامعيا أو دبلوم دراسات عليا ذات طابع طويل؛

À l’épreuve de mathématiques de niveau A, on comptait 5 garçons pour 3 filles mais en physique et travaux manuels ainsi qu’en esthétique industrielle et technologie, les garçons étaient respectivement trois fois et quatre fois plus nombreux.
وفي المستوى ألف في الرياضيات تفوق البنون على البنات بنسبة ٥:٣ بينما في الفيزياء والحرف والتصميمات والتكنولوجيا كانت النسب ٣:١ و ٤:١ على التوالي.

Notes : niveau A = études secondaires incomplètes
ملاحظــــات: المستوى ألف - لم يكملوا التعليم الثانوي.

Table ronde de haut niveau A
المائدة المستديرة الرفيعة المستوى " ألف "

La table ronde de haut niveau A était présidée par le Président de la Commission, Libran Cabactulan (Philippines), qui a fait une déclaration liminaire.
35 - ترأس المائدة المستديرة الرفيعة المستوى " ألف " رئيس اللجنة، ليبران كاباكتولان (الفلبين)، الذي أدلى ببيان افتتاحي.

En conséquence, tant qu'il y aura des membres permanents du Conseil de sécurité, il devra y avoir une catégorie A dans le système de dégrèvement du barème des quotes-parts pour les opérations de maintien de la paix.
ولذلك، فما دام يوجد أعضاء دائمون في مجلس الأمن، فلا بد أن يوجد دائما المستوى ألف في نظام الخصومات في جدول أنصبة حفظ السلام.

iii) Une baisse de 4 700 dollars au titre de la composante administration de la justice, imputable essentiellement au déclassement de l'accord de prestation de services informatiques de la catégorie A à la catégorie B;
' 3` نقصان قدره 700 4تحت عنصر إقامة العدل، يعزى أساسا إلى تخفيض مستوى اتفاق تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات من المستوى ألف إلى المستوى باء؛

Total, catégorie A
مجموع المستوى ألف

Accord de prestation de services (catégorie A)
اتفاق مستوى الخدمات (المستوى ألف)

[Fonctionnaire de la classe P-4 (échelon 1 ou catégorie A ou deuxième quartile) avec conjoint à charge et deux enfants, deuxième affectation - Bujumbura (Burundi)]
موظف برتبة ف-4 (الدرجة 1 أو المستوى ألف أو الربع الثاني) يعول زوجا وولدين، الانتداب الثاني - بوجومبورا، بوروندي جميع المؤسسات ما عدا الأمم المتحدة