"المستوى العام للاعتمادات" - Translation from Arabic to French

• le montant global des crédits ouverts
• le montant total des crédits ouverts

4. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 du 30 juin 2011 ;
4 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 65/289 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011؛

16. Note également que le montant global des crédits ouverts a été ajusté conformément aux dispositions de sa résolution 65/289;
16 - تشير أيضا إلى أنه قد تم تعديل المستوى العام للاعتمادات وفقا لأحكام القرار 65/289؛

En principe, il ne devrait être entrepris d'activités nouvelles que si le montant global des crédits ouverts ou des contributions volontaires le permettent.
ومبدئيا، ينبغي عدم القيام بأنشطة جديدة إلا إذا كان المستوى العام للاعتمادات أو التبرعات يسمح بذلك.

22. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
22 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام قرارها 65/289؛

16. Note également que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
16 - تلاحظ أيضا أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

13. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
13 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

13. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
13 -تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

12. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
12 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

16. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
16 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

14. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
14 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

18. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
18 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

4. Note que le montant total des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 du 30 juin 2011;
4 - تلاحظ أنه قد تم ضبط المستوى العام للاعتمادات وفقا لأحكام القرار 65/289 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011؛