"المستوى المعنية باستعراض" - Translation from Arabic to French

• niveau pour l'examen
• niveau sur l'examen
• niveau chargé d'examiner
• niveau pour la

35. Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Le Comité de haut niveau pour l’examen de la coopération technique entre pays en développement est chargé de l’examen intergouvernemental global de la coopération technique entre pays en développement dans le cadre du système des Nations Unies.
أوكل إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية إجراء الاستعراض الحكومي الدولي الشامل للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في إطار منظومة اﻷمم المتحدة.

Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني

Le Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement souhaitera peut-être recommander que :
64 - وقد تود اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية التوصية بما يلي:

Projet de rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement
مشروع تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Rapport du Comité de haut niveau pour l’examen de la coopération technique entre pays en développement
تقريـــر اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement sur les travaux de sa dixième session
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها العاشرة

Cette réunion a par la suite pris le nom de Comité de haut niveau pour l’examen de la coopération technique entre pays en développement.
وقد منح اسم جديد للاجتماع وهو اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement1
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض

1) Rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

8/3. Ordre du jour provisoire de la session de 1995 du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique
٨/٣ - جدول اﻷعمال المؤقت لدورة عام ١٩٩٥ للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Rapport du Comité de haut niveau sur l'examen de la coopération technique entre pays en développement (résolution 33/134 de l'Assemblée générale)c
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية (قرار الجمعية العامة 33/134)(ج)

Par ailleurs, le Moldova a pris note du rapport du Comité de haut niveau chargé d'examiner la coopération entre pays en développement et appuie nombre des recommandations qu'il a formulées, y compris l'idée selon laquelle une approche régionale de cette coopération améliore ses chances de succès.
وقال إن مولدوفا أحاطت علما بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وهي تؤيد العديد من توصياتها، بما في ذلك فكرة أن النهج اﻹقليمي في هذا التعاون يزيد من فرص النجاح.

Depuis, plusieurs résolutions et décisions sur ce thème ont été adoptées par l'Assemblée générale, le Conseil économique et social, le Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud et le Conseil d'administration, dont les décisions 2001/2 et 2003/10, notamment, portent sur la question.
ومنذ ذلك الحين، اعتمدت الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون بين بلدان الجنوب والمجلس التنفيذي قرارات ومقررات عديدة، من بينها على سبيل المثال مقررا المجلس التنفيذي 2001/2 و 2003/10.