"المستوى بشأن أقل البلدان نمواً" - Translation from Arabic to French

• niveau sur les pays les moins avancés
• niveau sur les PMA

La récente réunion de haut niveau sur les pays les moins avancés a beaucoup contribué à faire connaître les efforts que déploient ces pays afin d'améliorer leur situation.
وقد ألقى الاجتماع الأخير الرفيع المستوى بشأن أقل البلدان نمواً ضوءاً كبيراً على الجهود التي تبذلها أقل البلدان نمواً بغية تحسين أوضاعها.

Table ronde de haut niveau sur les pays les moins avancés (organisée par la CNUCED)
المائدة المستديرة رفيعة المستوى بشأن أقل البلدان نمواً (تنظمها الأونكتاد)

La CNUCED avait un rôle spécial à jouer dans la mise en oeuvre des décisions adoptées à la Réunion de haut niveau sur les PMA.
ولﻷونكتاد دور خاص يلعبه في متابعة الاجتماع الرفيع المستوى بشأن أقل البلدان نمواً.

Table ronde de haut niveau sur les pays les moins avancés (organisée par la CNUCED)
المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن أقل البلدان نمواً (ينظمها الأونكتاد)

Lors de la récente réunion de haut niveau sur les pays les moins avancés, l'Égypte a souligné sa volonté de soutenir et d'aider ces pays aux niveaux bilatéral, régional et international et l'importance d'intensifier les efforts afin de permettre à ces pays d'atteindre un développement durable par le biais d'une intégration rapide dans l'économie mondiale.
16 - وقد أكدت مصر في الاجتماع الأخير الرفيع المستوى بشأن أقل البلدان نمواً التزامها بدعم ومساعدة تلك البلدان على الصعد الثنائي والإقليمي والدولي، وأكدت أهمية تعزيز الجهود الرامية إلى تمكينها من تحقيق التنمية المستدامة عن طريق الاندماج السريع في الاقتصاد العالمي.

Table ronde de haut niveau sur les pays les moins avancés (organisée par la CEA, la CESAP et l'UN-OHRLLS)
المائدة المستديرة رفيعة المستوى بشأن أقل البلدان نمواً (تنظمها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية)

Table ronde de haut niveau sur les pays les moins avancés (organisée par la CEA, la CESAP et l'UN-OHRLLS)
المائدة المستديرة رفيعة المستوى بشأن أقل البلدان نمواً (تنظمها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والأمم المتحدة - مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية)

À cette fin, il importait de donner suite aux conclusions de la Réunion de haut niveau sur les PMA, et d'incorporer aux programmes de la CNUCED les principes définis dans le Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce.
وتحقيقاً لتلك الغاية تُعدّ متابعة الاجتماع الرفيع المستوى بشأن أقل البلدان نمواً أمراً هاماً، ويجب أن تكرس كلياً اﻹجراءات المحددة في اﻹطار المتكامل للمساعدة التقنية ذات الصلة بالتجارة في برامج اﻷونكتاد.