"المستوى مع مؤسسات" - Translation from Arabic to French

• niveau avec les institutions
• niveau avec les représentants des institutions
• niveau du Conseil avec les institutions
• niveau du Conseil avec les organismes

Depuis lors, le Conseil a organisé des réunions spéciales de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods en 1998, 1999 et 2000.
وبعد ذلك، عقد المجلس اجتماعات خاصة رفيعة المستوى مع مؤسسات بريتون وودز في الأعوام 1998 و 1999 و 2000.

Réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods
اجتماع استثنائي رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز

Depuis lors, le Conseil a organisé des réunions spéciales de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods en 1998 et 1999.
وبعد ذلك، عقد المجلس اجتماعين خاصين رفيعي المستوى مع مؤسسات بريتون وودز في عامي 1998 و 1999.

À la même séance, le Conseil a décidé que sa réunion spéciale de haut niveau avec les représentants des institutions de Bretton Woods, de l'Organisation mondiale du commerce et de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement se tiendrait au Siège, le 16 avril 2007.
10 - في الجلسة نفسها، قرر المجلس عقد اجتماعه الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بمقر الأمم المتحدة في 16 نيسان/أبريل 2007.

Réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
اجتماع المجلس الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce
الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

Le Conseil pourrait examiner les moyens d'accroître l'efficacité de la réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods, notamment grâce à un débat et des conclusions plus clairs et mieux centrés. III. Recommandations
ويحبذ أن ينظر المجلس في الوسائل الكفيلة بتعزيز فعالية الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز، بما في ذلك إجراء مناقشة والتوصل إلى نتائج أكثر وضوحا وتركيزا.

Le 22 avril 2013, le Conseil économique et social a tenu sa réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la CNUCED.
76 - عقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعه الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في 22 نيسان/أبريل 2013.

Conformément au Consensus, le Conseil économique et social a tenu le 26 avril 2004 sa deuxième réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce.
وعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في 26 نيسان/أبريل 2004، على النحو الذي تم توخيه في توافق الآراء، اجتماعه الثاني الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية.

Nous convenons tout à fait qu'il convient d'explorer les moyens dont on peut dialoguer au plus haut niveau avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce.
ونتفق تماما في الرأي في أن من اللازم القيام بمزيد من استكشاف الوسائل لإجراء حوار رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية.

Réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies
الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز، ومنظمة التجارة العالمية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

À l'heure actuelle, le Conseil travaille pendant toute l'année, de manière plus intense et avec des objectifs plus ambitieux que dans le passé, et tient notamment des réunions spéciales de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods, des réunions axées sur des thèmes particuliers avec les institutions spécialisées, des réunions sur les travaux du CAC et diverses sessions d'organisation et reprises de session.
يواصل المجلس في الوقت الراهن أعماله طوال العام ويضطلع بأنشطة أكثر ويسعى إلى تحقيق أهداف أكثر طموحا مما سبق، من بينها اجتماعات استثنائية رفيعة المستوى مع مؤسسات بريتون وودز واجتماعات موضوعية مع الوكالات واجتماعات بشأن النتائج التي توصلت إليها لجنة التنسيق الإدارية ودورات تنظيمية ومستأنفة مختلقة.

Pour terminer, je tiens de nouveau à souligner que le Groupe des 77 et de la Chine se félicite du nouveau format de la réunion de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, la CNUCED et l'OMC, car il s'agit là d'une nette amélioration par rapport à notre expérience passée en matière de financement du processus de développement.
وفي الختام، أود أن أشدد مرة أخرى أن مجموعة الـ 77 والصين ترحب بالنموذج الجديد للاجتماع الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومنظمة التجارة العالمية، لأنه يمثّل تحسناً واضحاً إزاء تجاربنا الأخيرة مع التمويل من أجل التنمية.

À la 5e séance, le 14 avril, le Président du Conseil a pris la parole pour déclarer close la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les organismes issus des Accords de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
20 - في الجلسة 5 المعقودة في 14 نيسان/أبريل، أدلى رئيس المجلس ببيان وأعلن اختتام الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.