"المسخ" - Translation from Arabic to French

• monstre
• taré
• mutant
• monstruosité
• golem

Il doit y avoir un truc que veut le monstre pour courir ce risque.
لا بد أن هناك شيئاً ترغب به المسخ و يستحق المخاطرة

Non, mais je suis malade et fatigué de chasser ce monstre toute la journée.
.. كلاّ، ولكنني سئمت من مطاردة ذلك المسخ طوال اليوم ..

Le directeur devrait te garder là d'où tu viens, monstre.
على آمر السجن إبقائكَ حيث تنتمي أيّها المسخ.

On va sortir ce soir, et on va fouiller chaque bloc jusqu'à ce qu'on retrouve ce taré masqué et qu'on le mette derrière les barreaux.
سنخرج الليلة وسنمشط كل حجر حتى نجد ذلك المسخ المقنع وندعه في السجن حيث ينتمي

Rien à voir, Messieurs Dames. Ce mutant va se dissoudre et le gros va le boire.
لا شيء لتروه هنا , ايها الناس هذا المسخ على وشك أن يذوب إلي سائل

Ce n'est pas toi qui vas fixer sur cette monstruosité tous les jours.
لست الشخص الذي يجب عليه النظر إلى ذلك المسخ كل يوم

J'avoue que le monstre l'a sauvée. Je n'aurais pas su quoi faire.
أظن بأن المسخ انقذت حياتها لم أعلم مالذي يفترض فعله

Et si Le monstre nous choppait en plein ébat ?
ماذا لو هي المسخ من اتتى لتقبض علينا بالجرم المشهود

Tu m'as alerté au sujet du monstre et j'ai cru mieux savoir.
حذرتيني من المسخ و توقعت أنني أعرف اكثر منك

Le monstre essaye de foutre en l'air ma conditionnelle.
انظري , المسخ تحاول بأن تضر اطلاقي المشروط

Arrête de me regarder comme ça, espèce de monstre.
انظر، توقّف عن النظر إليّ بتلك الطريقة، أيها المسخ.

Oui, pas de tours, qui ne marchent pas sur vous, monstre.
أجل، بلا خدع، وكأنّها تنطلي عليك، أيتها المسخ.

Sans vouloir t'offenser, d'habitude, je suis le plus grand monstre dans la pièce.
بدون إهانة، لكنّي عادة ما أكون المسخ الأبرز في المكان.

À des bâtiments, manifestement, alors allez-y, moquez-vous du monstre.
من الواضح أنه كمجموعة من المباني هيا فلنضحك جميعاً على المسخ

J'ai déjà avoué, ce monstre de foire en capuche m'a dit qu'il me tuerai si je ne le faisais pas.
لقد اعترفت أنّ المسخ ذو القلنسوة هدد بقتلي إن لم أدع الطفل وشأنه.

Tu aimes tripatouiller les enfants, sale monstre ?
أتحب العبث مع الأطفال الصغار، أيها المسخ المريض؟

Je reçois des messages du même taré que pour ta liposuccion.
أتلقى رسائلاً من ذاك المسخ عينه الذي راسلني بشأن شفط الدهون الذي فعلتِه

Tu ferais mieux de nous sortir d'ici avant que ce taré revienne.
الآن من الأفضل أن تخرجنا من هنا قبل أن يعود ذلك المسخ

Le fait que t'aies 3 armes ne nous aide pas si le taré revient.
أنت لديك 3 بندقيات لوحدك والأمر ليس جيّداً إذا عاد المسخ لينال منّا مجدّداً

Ce petit mutant a besoin plus que jamais d'un père.
ذلك المسخ الصغير يحتاج أباً الآن قبل اي وقت مضى

Elle m'aime maintenant, et je dois remercier cette effrayante petite monstruosité pour ça.
إنّها تُحبّني الآن، عندي ذلك المسخ المُخيف لأشكره على ذلك.

Votre mort arrivera ce soir, à cause d'une créature nommée golem.
الموت سيأتي لأجلكن الليلة على هيئة مخلوق يُعرف باسم "المسخ"