"المسددة بالنسبة" - Translation from Arabic to French

• acquittées pour l
• acquittées au titre
• acquittées à l

Le montant total des contributions non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à cette date à 4 014 100 000 dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لكل عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 014.1 4 مليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix de chiffrait à 1,9 milliard de dollars.
وبلغت اﻷنصبة المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام ١,٩ بليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix de chiffrait à 1,7 milliard de dollars.
وبلغت اﻷنصبة المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام ١,٧ بليون دولار.

À la même date, le montant total des contributions non acquittées au titre de l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'établissait à 2 371 400 000 dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 371.4 2 مليون دولار.

À la même date, le montant total des contributions non acquittées au titre de l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'établissait à 1 988 300 000 dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 988.3 1 مليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées à l'ensemble des opérations de maintien de la paix atteignait 1,9 milliard de dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلم ١,٩ بليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix à la même date se chiffrait à 2 478 700 000 dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك الوقت 478.7 2 مليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix se chiffrait à 1,8 milliard de dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام ما مقداره ١,٨ بليون دولار.

À la même date, le montant total des contributions non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à 1 265 000 dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 265 1 مليون دولار.

Le montant total des quotes-parts non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix se chiffrait à 1 milliard 851 millions de dollars au 30 mai 1995.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلم ٨٥١ ١ مليون دولار في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٥.

À cette date, le montant total des contributions non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix se chiffrait à 1 milliard 889 millions de dollars.
وبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٦ مبلغ ٨٨٩ ١ مليون دولار.

À cette date, le montant total des contributions non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à 1 703 millions de dollars.
وبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، ٧٠٣ ١ مليون دولار.

Au 30 novembre 2002, le montant des contributions non acquittées au titre du Compte spécial de la MINURSO s'élevait à 52 784 234 dollars et le montant total des contributions non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix se chiffrait à 1 458 006 428 dollars.
23 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة في الحساب الخاص للبعثة مبلغا قدره 234 784 52 دولارا. وفي ذلك التاريخ بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة إلى جميع عمليات حفظ السلام مبلغا قدره 428 006 458 1 دولارا.

À la même date, le montant total des contributions non acquittées au titre de l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à 1 761 800 000 dollars.
وكان إجمالي اﻷنصبة المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام حتى ١١ أيلول/سبتمبر ٧٦١,٨ ١ مليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix se chiffrait au 30 avril 1997 à 1 644 500 000 dollars.
ويبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات السلام في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧ مبلغ ٦٤٤,٥ ١ مليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées au titre de l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à 1 milliard 265 millions de dollars.
أما مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام فبلغ حتى ذلك التاريخ ما مقداره 265 1 مليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées au titre de l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à 1 milliard 760 millions de dollars.
أما مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام، فبلغ حتى ذلك التاريخ ما مقداره 760 1 مليون دولار.

35. Au 31 décembre 1998, les contributions non acquittées au compte spécial Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM)/MONUA s'élevaient à 101,2 millions de dollars, tandis que le montant total des contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix s'élevaient à 1 593 900 000 dollars.
٣٥ - وحتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وصلت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا/ بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا إلى ١٠١,٢ مليون دولار. وتصل الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام إلى ٥٩٣,٩ ١ مليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées à l'ensemble des opérations de maintien de la paix atteignait 1,7 milliard de dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلم ١,٧ بليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées à l'ensemble des opérations de maintien de la paix atteignait 2,1 milliards de dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام ما مقداره ٢,١ بليون دولار.

14. À la fin de février 1996, les contributions non acquittées au Compte spécial de la MONUIK pour la période écoulée depuis le début de la Mission jusqu'au 30 avril 1996 s'élevaient à 28 822 142 dollars. Le montant total des contributions non acquittées à l'ensemble des opérations de maintien de la paix atteignait 1,9 milliard de dollars.
١٤ - وفي نهاية شباط/فبراير ١٩٩٦، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة عن الفترة الممتدة منذ بداية البعثة لغاية ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦ ما مقداره ١٤٢ ٨٢٢ ٢٨ دولارا، كما بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلم ما مقداره ١,٩ من بلايين الدولارات.