"المسددة حتى" - Translation from Arabic to French

• acquittées au
• versées au
• reçus jusqu'à
• encaissées au
• qu'au
• acquittées s'

Le montant total des contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 1,7 milliard de dollars. Observations
وبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة حتى ذلك التاريخ لجميع عمليات حفظ السلام ١,٧ بليون دولار.

10. L'état détaillé des contributions non acquittées au 30 juin 2008 figure à l'annexe au présent document.
10- يرِدُ في مرفق هذه الوثيقة بيان مفصّل لحالة الاشتراكات المقرّرة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2008.

Les contributions non acquittées au 21 mars 1994 représentaient 1 601 148 dollars.
وبلغت الاشتراكات غير المسددة حتى ٢١ آذار/مارس ١٩٩٤، ١٤٨ ٦٠١ ١ دولارا.

Contributions annoncées et non encore versées au 4 octobre 1999
التعهدات غير المسددة حتى ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩

Contributions annoncées et non encore versées au 4 octobre 1999
ثانيا - التعهدات غير المسددة حتى ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 5 703 983 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 130 426 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المسددة حتى التاريخ نفسه ما قدره 000 983 703 5 دولار، أي أن رصيدا قدره 000 426 130 دولار لم يُسدد بعد.

Tableau 28.3 Force de protection des Nations Unies : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 146
قوة اﻷمم المتحدة للحماية: الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Le montant total des quotes-parts non acquittées au 30 juin 2000 s'élevait à 135,3 millions de dollars.
وتبلغ الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000، 135.3 مليون دولار.

Contributions annoncées mais non acquittées au 1er janvier 2012
التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2012

Contributions annoncées mais non acquittées au 31 décembre 2013
التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Ancienneté des contributions annoncées mais non acquittées au 31 décembre 2013
تحليل زمني للتبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Ancienneté des contributions annoncées mais non acquittées au 31 décembre 2013
تقادم التبرعات المعلنة غير المسددة حتى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Ancienneté des contributions annoncées mais non acquittées au 31 décembre 2013
البيان الحادي عشر - تقادم التبرعات المعلنة غير المسددة حتى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Tableau 2.1 État cumulé des contributions annoncées mais non acquittées au 31 décembre 2013
الجدول 2-1 كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

non acquittées au 1er janvier 2012
التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2012

non versées au 31 décembre 2007
تقادم التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

non versées au 31 décembre 2007
التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Contributions annoncées non versées au 1er janvier 2008
التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 1 كانون الثاني/ يناير 2008

Les paiements reçus jusqu'à cette date se montaient à 4 947 032 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 115 728 000 dollars.
ووصل مبلغ المدفوعات المسددة حتى التاريخ المذكور إلى 000 032 947 4 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 728 115 دولار.

non encaissées au 1er janvier 2002
التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

Il ressort des toutes dernières informations disponibles qu'au 18 mars 1994, le montant total des contributions non acquittées s'élevait à 273 759 383 dollars.
ويتبين من آخر المعلومات أن مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة حتى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ كان يبلغ ٣٨٣ ٧٥٩ ٢٧٣ دولارا.

Au 30 juin 2001, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 121 millions de dollars.
وكان مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/ يونيه 2001 بمبلغ 121 مليون دولار.