"المسعفون" - Translation from Arabic to French

• ambulanciers
• secours
• médecins
• ambulance
• infirmiers
• secouristes
• Un médecin
• ambulancier
• équipe médicale
• urgences
• urgentistes

Les ambulanciers ont emmené les enfant à l'hôpital pour les examiner.
المسعفون أخذوا الأطفال إلى المستشفى للفحص.

On a 2 filles dans la montagne russe la tête en bas. Les ambulanciers ont besoin de l'un de vous pour venir jeter un coup d'œil.
‫لدينا فتاتان بالأعلى في العربة رأسًا على عقب، ‫المسعفون يحتاجون أحدكما ليلقي نظرة.

Il a appeler les secours, et le temps qu'ils arrivent
هو اتصل بـ 911 وبحلول الوقت وصل المسعفون

Les secours ont trouvé des égratignures des traces de morsure en soignant Doyle mais pas des morsures de chien, plus des morsures humaines, ce pourquoi je vous ai appelés, vu que je ne suis pas expert en morsures humaines.
والذي ابلغ عنه هذا الصباح المسعفون وجدو جروح وعلامات عض عندما عالجوا دويل

Des médecins de la Société nationale du Croissant-Rouge ont rapporté qu'environ 30 Palestiniens avaient été blessés.
وأفاد المسعفون الطبيون التابعون لجمعية الهلال الأحمر بأن نحو 30 فلسطينيا أصيبوا.

L'officier a pris ceci en photo avant que l'ambulance n'arrive.
شرطي الولاية أخذ هذا قبل ان يأتي المسعفون

Elle s'est réveillée quand les infirmiers l'ont enlevée de la cave.
لقد استيقظت عندما قام المسعفون بإخراجها من الكهف

Les secouristes ont placé tous les vieillards sur une charrette, qu'ils ont dû tirer sur 1,5 kilomètre jusqu'à l'endroit où ils avaient été forcés de garer les ambulances.
ووضع المسعفون الشيوخ في عربة وجروها بأنفسهم لمسافة 1.5 كيلومتر إلى المكان الذي أجبروا على ترك سيارات الإسعاف فيه.

J'ai mis un serviette sur son corps avant que les ambulanciers arrivent, juste, tu sais...
وضعت منشفة على جثتها إلى أن ظهر المسعفون ..فقط، تعلم

Le comté préfère les ambulanciers sobres.
تبيّن أن المقاطعة تحب أن يكون المسعفون العاملون بها متّزنين

Je ne sais pas. Les ambulanciers sont en route.
لا أدري، لا أدري، المسعفون في طريقهم إلى هنا.

Selon les ambulanciers, Sara dormait et c'est ce qui a dû la sauver.
يقول المسعفون إن ساره كانت نائمة وربما نجت لهذا السبب

Les ambulanciers ont dit qu'elle a conduit sa voiture droit sur
المسعفون قالوا أنها قادت سيارتها خلال السكة الحديد

Elizabeth était encore en vie quand des enfants l'ont trouvée, mais quand les secours sont enfin arrivés, elle avait perdu trop de sang.
عثر على إليزابيث حية من قبل بضع أولاد لكن عندما وصل المسعفون كانت فقدت الكثير من الدماء

Les secours ont fait ce qu'ils ont pu mais c'était sans espoir.
لقد فعل المسعفون كل ما بوسعهم لكن دون جدوى

Les secours me parlaient.
حين استعدتُ وعيي كان أبي قد مات كان المسعفون يكلمونني

Peut-être que ça a été laissé dans le métro quand les médecins l'ont emmenée
ربما تركتها في الأنفاق عندما أخذها المسعفون

- Les médecins m'ont donné de quoi tuer un rhinocéros.
المسعفون أعطوني " لورازبام " يسقط وحيد قرن

Un bon samaritain lui a donné une serviette avec de la glace avant que l'ambulance arrive.
قام بعض الأشخاص الطيّبين بتغطية وجهها بمنشفة مبللة بالثلج قبل أن يصل المسعفون إلى هُناك

Les infirmiers l'ont trouvée évanouie avec un trauma crânien. Elle est au Trinity.
المسعفون وجدوها فاقدة الوعي ضربة قوبة ومباشرة على الرأس

Les secouristes ont dit que j'avais de la chance, et que j'aurais pu mourir.
قال المسعفون أنني كنت محظوظة، أنني كنت على وشك الموت

Et obtenir Un médecin ici!
واجلبوا المسعفون للأعلى هنا

Mais c'est l'ambulancier qui a jeté mes vêtements !
هذا غير صحيح أبداً , المسعفون أزالوا ملابسنا

Il a perdu beaucoup de sang et était hypertendu quand l'équipe médicale est arrivée.
لقد خسر الكثير من الدماء و كان ضغط دمه مرتفع عندما وصل المسعفون إليه

Ne bougez pas et restez calmes afin que les urgences puissent faire leur travail.
نريدكم أن تبقوا ثـابتين و هـادئين كـي يتمكـن المسعفون مـن أداء عملهم

Mais les urgentistes m'ont dit que ça arrivait que quelqu'un renverse des objets en tombant.
لكن أخبرني المسعفون أنها تحدث في بعض الأحيان شخص أصيب بنوبة قلبية، وقع، أسقط الأشياء