"المسعفين" - Translation from Arabic to French

• ambulanciers
• secours
• secouristes
• ambulance
• infirmiers
• ambulancier
• médecin
• secouriste
• médecins
• toubibs
• infirmier
• urgentistes
• Les urgences
• auxiliaires médicaux

Elle m'a frappé à la tête quand j'aidais les ambulanciers.
لقد أصابتني في رأسي عندما حاولت مساعدة المسعفين

Parce que les ambulanciers sont venus, et que tu ne pouvais rien pour lui.
لأنّ المسعفين حضروا، ولم يكن ثمّة شيء بوسعك فعله إزاء ذلك

Les secours se sont occupés de Frankie, qui leur a dit qu'il a été attaqué par Isaac.
المسعفين عالجوا فرانكي الذي اخبرهم ان ايزك هو من هاجمهم؟

Les secouristes, l'équipe de nuit, la Scientifique et le légiste.
المسعفين والمناوبة الليلية ووحدة البحث الجنائي وطبيب شرعي

J'ai dû le réanimer, attendre l'ambulance...
توجب عليَ أنا أؤدي له الأنعاش القلبي , أنتظر المسعفين

Ils ont tous les médecins, tous les infirmiers. On n'a plus rien.
اسروا الاطباء و المسعفين و المكان بما فيه و ليس لدينا اي شئ

Je parie que cet ambulancier a déjà déposé sa demande.
أراهن أن المسعفين بالفعل له تطبيق في ذلك.

et je l'ai massé jusqu'à l'arrivée des ambulanciers.
وكان علي أن أقدم له الإنعاش القلبي لحين وصول المسعفين

Laissez aux ambulanciers de l'espace pour bosser.
أعطوا المسعفين مكاناَ ليعملوا به , لو سمحتم

On a essayé de joindre les ambulanciers via radio et on a reçu un appel d'urgence pour ça.
حاولنا التواصل مع المسعفين عبر اللّا سلكيّ ثمّ وردتنا مكالمة نجدة تبلّغ عن هذا.

Il y aura surement quelques ambulanciers, mais on sera peut-être les seuls médecins sur place.
سوف يكون هناك بعض المسعفين و المؤهلين ولكن من الممكن أننا نحن الأطباء الوحيدين هناك

Et là, le corps du technicien est enlevé par les ambulanciers.
وفي النهاية، يتم حمل جثة الفني إلى الخارج بواسطة المسعفين.

Jessica ? Corey a dit aux ambulanciers qu'il s'était enfui car il avait de la drogue.
جيسيكا ؟ كوري أخبر المسعفين بأنه هرب لأنه كان يملك مخدرات

C'était mon dernier jour de travail pour lui quand je suis revenu de mon déjeuner et que j'ai vu les secours.
كنت اعمل في يومي الاخير لديه عندما عدت من الغداء ورايت المسعفين

Ils crient au secours. Ils appellent leur maman.
و هم يصرخون في طلب المسعفين و يتوسلون ليذهبوا لامهاتهم

Il n'aurait pas attiré la police et les secouristes dans son repaire à drogue pour quelqu'un qui ne comptait pas
لا أعتقد أنه لا يريد أن يجلب الشرطة و المسعفين الى مخبأ مخدراته أذا لم يكن لشخص

Enfin bref, quand je suis revenu à moi, les secouristes me donnaient de l'oxygène.
على أي حال، عندما إستفقت كان المسعفين يعطوني هواء تنفس

Ils suivent l'ambulance et tuent les urgentistes avant qu'on voit ce qu'elle contient.
لذا تبعوا سيارة الإسعاف ومن ثم قتلوا المسعفين قبل أن يتمكن أحد من إكتشاف ما بداخلها

D'abord, les infirmiers vont bien
حسنٌ، إنتظر لحظة أولاً، المسعفين سيفحصونكِ جيّدًا

Je suis à Crow Wood Park, le suicidé présumé est confirmé mort par l'ambulancier.
انا في حديقة كرو وود المشتبه بالانتحار تم التأكيد انه ميت من قبل المسعفين

Besoin d'un médecin ici ! Il est encore en vie !
أحضروا المسعفين الى هنا لا يزال على قيد الحياة

Quel secouriste laisserait un patient pour répondre au téléphone ?
أترين، أي نوع من المسعفين الذي يترك مصاباً و يجري مُكالمة هاتفية؟

Les médecins et les militants des droits de l'homme sont aussi ciblés.
كما تم استهداف المسعفين ونشطاء حقوق الإنسان.

On a sorti le type, mais les toubibs pensent qu'il ne survivra pas.
-حسناً، الرأس يمكن أنّ يكون تذكار للتوّ اخرجوا السائق لكن المسعفين لا يعتقدون بأنّه سينجو

allez chercher I'infirmier. II est blessé.
حسناً، اجلبوا المسعفين لقد تعرّض لٕاصابة

Il a dit aux urgentistes qu'il était en route pour voir sa mère quand il a crevé et foncé dans un arbre.
اخبر المسعفين انه كان بطريقه لزيارة امه بينما انفجر الاطار واصطدم بسيارته في الشجرة

Mais merci d'avoir envoyé Les urgences chez moi.
و لكن شكراً على إرسال المسعفين

Les auxiliaires médicaux disent que je devrais aller bien mais comment peux-tu être sûr ?
المسعفين قالو أني سأكون بخير لكن كيف يمكن أن يكونو متأكدين ؟