"المسلحة الكندية" - Translation from Arabic to French

• canadiennes

Fait important: ces textes ont été incorporés dans le Code de discipline militaire, qui est le mécanisme législatif central régissant l'application de la justice militaire au sein des forces canadiennes.
ويجدر بالإشارة أن هذه القوانين الاتحادية مدرجة في مدونة الانضباط العسكري التي تشكل آلية التشريع المركزية الناظمة لإقامة العدل في القضاء العسكري بالقوات المسلحة الكندية.

Parmi les publications clefs des forces canadiennes, on trouve:
وتتضمن بعض المنشورات الرئيسية التي تصدرها القوات المسلحة الكندية في هذا الشأن ما يلي:

Ces mécanismes sont conçus et mis en œuvre par la voie ministérielle et administrative et grâce à l'exercice prudent du commandement par les forces canadiennes.
وتنظم إنشاء هذه الآليات واستخدامها عملية وزارية وبيروقراطية، والممارسة الحذرة للقيادة عن طريق القوات المسلحة الكندية.

CODE DE CONDUITE DU PERSONNEL DES FORCES canadiennes (FC)
مدونة قواعد سلوك أفراد القوات المسلحة الكندية

En outre le système de traçage des forces armées canadiennes a fait l'objet d'un rapport à cette dernière organisation.
وإضافة إلى ذلك أُبلغت منظمة الأمن والتعاون بنظام وضع العلامات الذي تستخدمه القوات المسلحة الكندية.

De son côté, le Gouvernement canadien prévoyait de faire effectuer 216 heures de patrouille par des avions des forces aériennes canadiennes en 2000.
وتعتزم حكومة كندا تسيير دوريات جوية لمدة 216 ساعة بواسطة طائرة تابعة للقوات المسلحة الكندية لمراقبة صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار في عام 2000.

En 2013 seulement, le Canada a subi deux attentats planifiés, qui ont incité le Gouvernement à mettre en place de façon permanente, en 2017, l'Équipe spéciale conjointe de lutte contre la menace liée aux explosifs, au sein des Forces armées canadiennes.
وشهدت كندا هجومين مخطط لهما عام 2013 وحده، مما دفع الحكومة إلى اتخاذ قرار بإنشاء قوة دائمة عام 2017 تسمى فرقة العمل المشتركة للتصدِّي لتهديد التفجيرات والتابعة للقوات المسلحة الكندية.

i) Formation au Code de conduite du personnel des forces canadiennes − Cette formation est dispensée à tous les membres des forces canadiennes dans le cadre de leur instruction de base.
`1` التدريب على مدونة قواعد سلوك أفراد القوات المسلحة الكندية - تقدَّم هذه الحزمة التدريبية لجميع أفراد القوات الكندية كجزء من تدريبها الأساسي عند التجنيد.

Les règles énoncées dans le Code de conduite du personnel des forces canadiennes font en sorte que ces dernières se conforment à l'esprit et aux principes du droit international humanitaire, au minimum, dans toutes les opérations qu'elles mènent;
وتضمن القواعد الواردة في مدونة قواعد سلوك أفراد القوات المسلحة الكندية تطبيق القوات الكندية لروح ومبادئ القانون الإنساني الدولي، كحد أدنى، في كافة عمليات القوات الكندية؛

Il contient 31 recommandations dont l'application aurait pour effet d'élargir le champ de la Loi de manière à y comprendre la fonction publique fédérale, la Gendarmerie royale du Canada, les Forces armées canadiennes, le Parlement et tous les organismes, commissions et comités fédéraux.
وتضمن التقرير ٣١ توصية كانت تهدف إلى توسيع نطاق القانون ليشمل الخدمة العامة الاتحادية، والشرطة الخيالة الكندية الملكية، والقوات المسلحة الكندية والبرلمان، وجميع الوكالات الاتحادية، ومجالس اﻹدارة، واللجان.

Les procédures et équipements antimines mis au point par les établissements de recherche canadiens doivent aussi être testés sur les différents types de mines auxquels les membres des Forces canadiennes ou d'autres entités sont susceptibles d'avoir affaire au cours d'opérations de déminage.
ويجب أيضاً اختبار الإجراءات والمعدات المضادة للألغام التي طورتها مؤسسة البحوث الكندية على أنواع مختلفة من الألغام التي قد يصادفها أفراد القوات المسلحة الكندية أو منظمات أخرى أثناء عمليات إزالة الألغام.

Capitaine de corvette, Forces armées canadiennes
رائد، القوات المسلحة الكندية

Forces armées canadiennes,
عقيد، القوات المسلحة الكندية

iii) Code de conduite du personnel des forces canadiennes.
`3` و " مدونة قواعد سلوك أفراد القوات المسلحة الكندية " .

Les procédures et équipements antimines mis au point par les établissements de recherche canadiens doivent aussi être testés sur les différents types de mines auxquels les membres des Forces canadiennes ou d'autres entités sont susceptibles d'avoir affaire au cours d'opérations de déminage.
ويجب أيضاً اختبار الإجراءات والمعدات المضادة للألغام التي طورتها مؤسسة البحوث الكندية على أنواع مختلفة من الألغام لمعرفة المشاكل التي قد يصادفها أفراد القوات المسلحة الكندية أو منظمات أخرى أثناء عمليات إزالة الألغام.

Le rapport des forces armées canadiennes chargées d'enquêter sur ces attaques, au cours desquelles le commandant canadien et trois autres observateurs avaient été tués, insiste sur le fait que ces postes avaient été visées délibérément.
وفي عام 2006 ضربت إسرائيل مركزين للأمم المتحدة بالقنابل وأكد تقرير القوات المسلحة الكندية المكلفة بالتحقيق في الهجمات، التي قُتِل فيها القائد الكندي وثلاثة مراقبين آخرين، أن هذين المركزين قد استُهدِفا عن عمد.

Dotations militaires des Forces armées canadiennes au 1er septembre 2003.
المخزونات من المعدات - القوات المسلحة الكندية (حتى 1 أيلول/سبتمبر 2004).

Dotations militaires des Forces armées canadiennes au 1er septembre 2004
المخزونات من المعدات - القوات المسلحة الكندية (حتى 1 أيلول/سبتمبر 2004)