"المسوخ" - Translation from Arabic to French

• monstres
• mutants
• monstre
• métamorphose
• tératogénicité
• tarés

Mais elle ne savait pas qu'elle en était une, car les monstres avaient volé son fils.
التى لم تكن تعلم انها أم ولديها طفل حيث قام المسوخ بسرقة ابنها

Maintenant, lequel des monstres veux essayer le vaccin numéro 3, huh ?
الآن، من منكم أيها المسوخ يريد تجريب النسخة الثالثة من العلاج؟

Notre ville est envahie par des monstres, qui attaquent nos frères et nos soeurs, et ça dépend de nous !
المسوخ تغزو مدينتنا، وتهاجم أشقائنا وشقيقاتنا والأمر عائلد لنا نحن ..

Vous préféreriez que le chef des mutants soit toujours là ?
هل تفضل بقاء قائد المسوخ كي يُدير تلك الأمور؟

On m'a rapporté que Cupcake a été libéré et qu'il dirige une entreprise de bras cassés appelée "les mutants".
يقول هنا أن أهدي للخروج الآن، ويدير هذا الذراع القوي شركة صغيرة تسمى المسوخ.

Je veux au moins savoir que je n'ai pas l'air d'un genre de monstre.
على الأقل أريد أن أعلم بأنني لا أبدو كنوع من المسوخ

Quelqu'un a pris ma carte de métamorphose.
أحدهم أخذ بطاقة المسوخ خاصتي

Comment vous pouvez vous concentrer sur ça quand des monstres sont dehors et quand les personnes auxquelles vous tenez sont blessées.
كيف تقوموا يا رفاق بالتركيز على مثل هذه الأمور بينما تكون المسوخ هناك بالخارج والناس الذين تهتمون بشأنهم يتأذون

J'ai le sentiment que c'est pas seulement ces monstres qui vous font vous sentir impuissant.
هل يواتيك شعور بأنه ليس فقط المسوخ الحانقة

Pendant qu'elle et sa famille de monstres vivent dans notre maison, se rapprochant de plus en plus.
بينما هي وأسرتها من المسوخ يعيشون في بيتنا ويزيدون تآلفًا على تآلفهم.

En attendant, frappez quelques monstres pour moi.
في الوقت الحالي ، أقضي على بعض المسوخ من أجلي

Vous pensez que je peux pas trouver qui vous êtes quand vous êtes en ligne parlant de rassembler les monstres juste parce que nous ne sommes pas face à face?
أتظنني لا أستطيع معرفتك بينما أنت تتحدث عن جمع المسوخ لمجرد أني لا أراك وجهاً لوجه؟

Maintenant nous sommes face à face, et je suis un des monstres.
الآن نحن وجهاً لوجه وأنا أحد هؤلاء المسوخ

Tu étais si occupé à protéger des monstres, que tu n'a même pas...
أنت كنت مشغول بحماية المسوخ ..فلم تعرف حتى

Et non à chasser les bêtes ou les mutants ou n'importe quelle autre créature flippante qui menace le monde.
وليس لصيد الوحوش و المسوخ أو أيَّا كان من الأمور الغريبة التي تهدد العالم

Les seuls mutants ici sont dans cette BD.
المسوخ الوحيدة الموجودة هنا، هى الموجودة فى هذه الكتب المصورة

ENQUÊTE SPÉCIALE ... par les voyous se faisant appeler le Gang des mutants.
هذه آخر الجرائم الوحشية المنتشرة المنسوبة إلى جماعة المسوخ.

Il me reste un mois à mon poste et je serais ravi de le passer à arrêter ces mutants.
تبقى لدى شهر واحد فى هذه الوظيفة وأحب قضائه فى تفتيت المسوخ.

Je le sens pas trop. Il paraît qu'il y a des mutants ici.
لا أعرف، لقد سمعت بأن المسوخ يتسكعون هُنا.

C'est horrible ! Quel monstre ferait une chose pareil ?
اوه يا آلهي , هذا سيء , أي نوع من المسوخ سفعل هذا ؟

Cette métamorphose est de moins en moins rare.
هذه المسوخ تزداد ندرة

Effets sur la reproduction et tératogénicité
الآثار على التكاثر وولادة المسوخ

Mais Grant est génial, il est différent de vos tarés.
و هو مختلفٌ عن المسوخ الذين تواعدونهم عادةً.