"المشاركة الفعالة في عملية" - Translation from Arabic to French

• Participation effective au processus découlant
• participer activement au processus
• Participation effective au processus de
• prendre une part active au processus
• une participation effective au processus

Participation effective au processus découlant de la Convention.
تعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية.

Participation effective au processus découlant DE LA CONVENTION
تعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

Participation effective au processus découlant DE LA CONVENTION
المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

Nous déclarons à ce propos que le Mouvement est prêt à continuer de participer activement au processus de renforcement, de restructuration, de réforme et de revitalisation du système des Nations Unies, et en particulier de ses principales entités.
وفي هذا الصدد، نعرب عن استعداد المنظمة لمواصلتها المشاركة الفعالة في عملية تعزيز منظومة الأمم المتحدة، وإعادة هيكلتها وإصلاحها وتنشيطها، لا سيما الهيئات الرئيسية منها.

D. Participation effective au processus de la Convention 46 21
دال- المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية 46 24

Participation effective au processus découlant de la Convention
المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

C. Participation effective au processus découlant
جيم- المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية 49-50 24

C. Participation effective au processus découlant de la Convention
جيم - المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

Participation effective au processus découlant de la Convention.
المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية.

FCCC/SBI/2002/13 Participation effective au processus découlant de la Convention
المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية FCCC/SBI/2002/13

D. Participation effective au processus découlant de la Convention 95 - 109 19
دال - المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية 95 -109 20

D. Participation effective au processus découlant de la Convention
دال - المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

Participation effective au processus découlant de la Convention.
Add.1-2و تعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية.

FCCC/SBI/2004/5 Participation effective au processus découlant de la Convention.
FCCC/SBI/2004/5 تعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية.

En 2003, le FNUAP a continué de participer activement au processus général de réforme qui vise à promouvoir une action cohérente et coordonnée de la part du système des Nations Unies pour répondre aux besoins et priorités des pays.
ففي عام 2000، واصل صندوق الأمم المتحدة للسكان المشاركة الفعالة في عملية الإصلاح الشاملة من أجل تعزيز استجابة متجانسة ومتناسقة من جانب منظومة الأمم المتحدة إزاء الاحتياجات والأولويات القطرية.

Le représentant a instamment demandé au secrétariat de la CNUCED d'en tenir compte dans la conception de son futur programme d'assistance au peuple palestinien et de mettre l'accent sur le potentiel inexploité du secteur palestinien des entreprises et sur sa capacité de participer activement au processus de reconstruction et de développement.
وحث أمانة الأونكتاد على مراعاة ذلك عند وضع برنامج المساعدة المقبل للشعب الفلسطيني والتركيز على الإمكانات غير المستغلة لقطاع المشاريع الفلسطينية وقدرته على المشاركة الفعالة في عملية إعادة البناء والتنمية.

D. Participation effective au processus de la Convention
دال - المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

Ils s'étendraient aussi à tous les organismes, programmes et organisations du systèmes des Nations Unies qui ont été appelés à prendre une part active au processus préparatoire à la Conférence.
كذلك تشمل هذه الشراكة جميع وكالات وبرامج ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة التي دعيت إلى المشاركة الفعالة في عملية التحضير للمؤتمر.

Le document FCCC/SBI/2004/5, établi pour la vingtième session du SBI, qui traite des mesures à prendre pour promouvoir une Participation effective au processus découlant de la Convention, est également à prendre en considération.
وتعد الوثيقة FCCC/SBI/2004/5 المتعلقة بتعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية والمعدَّة للدورة العشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ بدورها ذات صلة بهذا الشأن.