"المشاركة على مستوى" - Translation from Arabic to French

• participer au niveau
• participation au niveau
• une action au niveau de la

Les États Membres sont encouragés à participer au niveau des ambassadeurs.
وتشجَّع الدول الأعضاء على المشاركة على مستوى السفراء.

Les États Membres sont encouragés à participer au niveau des ambassadeurs.
وتشجَّع الدول الأعضاء على المشاركة على مستوى السفراء

On s'est posé la question de savoir si cette instance devait être réexaminée pour prévoir une participation au niveau des responsables d'organisation, et si sa structure devait recevoir un caractère plus officiel.
وأثيرت تساؤلات بشأن ما إذا كان ينبغي إعادة النظر في تلك الآلية لكي تشمل المشاركة على مستوى رؤساء الوكالات، وما إذا كان ينبغي إكساب هيكلها مزيدا من الطابع الرسمي.

Cela permettra à ONU-Habitat d'influer sur l'élaboration des feuilles de route concernant les plans nationaux d'adaptation, garantissant ainsi sa plus grande participation au niveau des villes.
وهذا سوف يمكِّن موئل الأمم المتحدة من التأثير على عمليات إعداد خرائط طريق من أجل الخطط الوطنية للتكيُّف، وبالتالي ضمان مزيد من المشاركة على مستوى المدن.

Certains problèmes de gouvernance ont besoin d'être traités au niveau national alors que d'autres le seront par une action au niveau de la ville;
وستحتاج بعض مسائل الحوكمة إلى بيئات مواتية وطنية وسيجري تناول المسائل الأخرى من خلال المشاركة على مستوى المدن؛

Les États Membres sont encouragés à participer au niveau des ambassadeurs. [webcast]
وتشجَّع الدول الأعضاء على المشاركة على مستوى السفراء. [بث شبكي]

C'est ainsi que la participation au niveau local est apparue en 1983, lorsque des comités de village ont été organisés sous la direction du Ministère de l'intérieur.
وهكذا فقد برزت المشاركة على مستوى القواعد، لدعم تنمية الموارد البشرية حين نظمت لجان قروية بتوجيه من وزارة الداخلية في عام ٣٨٩١.

La Banque mondiale est déterminée à renforcer la participation au niveau des projets, au niveau des pays ainsi qu'au niveau des gouverneurs et du Conseil d'administration.
وأعرب المراقب عن التزام البنك الدولي بتحسين عملية المشاركة على مستوى المشاريع والمستوى القطري وعلى مستوى المحافظين والمجلس.