"المشاريب" - Translation from Arabic to French

• boissons
• boire
• verre
• tournée
• cocktails
• les verres

Tu peux nous faire payer les boissons non-consommées.
لا,يمكنك أن تأخذي منا حساب المشاريب التي لم نشربها

Et je peux ou ne peux pas avoir posté sur le tableau à messages de Quantico que toutes les boissons sont à tes frais ce soir.
و قد أكون اعلنت عن ذلك على لوح إعلانات كوانتيكو أن كل المشاريب على حسابك الليلة

Chacun d'entre eux représente les milliers de boissons que je t'ai données au fil des ans.
كل واحد منهم يقدم الآلاف من المشاريب التي أعطتك خلال سنوات

Le souverain ne doit jamais offrir à boire au Premier ministre.
العاهل لا يعرض أبداً المشاريب على رئيس الوزراء

Le DJ va rétablir ça. On va allez se chercher à boire. Et on va foutre la feu à ce bordel.
الديجي هيركب العدة بتعتو تاني هنجيب المشاريب وهنولعها

Que personne ne pose son verre sur ma chaîne.
بودي، هل يمكنك منع أي أحد من وضع المشاريب فوق أجهزة الصوت؟

Je fais la tournée des bars et je vois deux filles qui seraient bien sorties avec moi.
لذلك قصدت الحانات مع بعض الأصدقاء وتناولنا بعض المشاريب عندها رأيت فتاتان يمكنني النوم معهن

Tu te relaxes et continues de descendre ces cocktails. Mr.
يمكنكَ أن تسترخي و تجلس لإحتساء هذه المشاريب

Le vieux là-bas paie les boissons jusqu'à la fermeture.
ذلك الرجل العجوز هناك يدفع لكل المشاريب حتى الاغلاق

Apparemment il y a une pièce derrière où les boissons sont moitié prix et où ils projettent des films français de la Nouvelle Vague.
يفترض أن يكون هناك غرفه بالخلف حيث المشاريب نصف فارغه وهناك بروجكتر لعرض السينما

On est déjà en retard et on doit encore aller chercher les boissons.
نحن متأخرين جدا,و ما زال علينا ان نحضر المشاريب

Des boissons gratuites. Encore des boissons gratuites.
مشاريب مجانية المزيد من المشاريب المجانية

Ces boissons vous sont offertes par la dame là bas.
هذه المشاريب , هيا تقديرات من السيدة التي هناك

Jusqu'à hier soir, quand il a payé mes boissons et ma soupe à l'oignon.
حتى ليلة البارحة، عندما دفع حساب كل المشاريب ويخنتي بالبصل

Pas de souci, papa. Laisse-moi d'abord boire quelques litres d'alcool.
لك هذا يا أبي، ولكن دعني أمرّر بعض المشاريب عليها أولاً.

Deux hommes obligés de boire en cachette. - C'est d'une tristesse.
كثير من الرجال البالغين يتسللون من خلف زوجاتهم فقط ليتناولوا قليلاً من المشاريب

- Oh non, je viens de commander à boire.
ـ بحقك، لا ترحلي، لقد اشتريت للتو بعض المشاريب.

Il veut qu'on aille boire un verre.
أنه متواجدٌ في البلدة، ويودني أن ألقاه لاحتساء المشاريب

Qu'on a fait un bon dîner, qu'on a bu un verre avec tes amis, et que tu vas me sucer dans ma voiture.
هذا يعني أننا حظينا بعشاءِ رائع، ولعلّنا تناولنا بعض المشاريب مع أصدقائك والآن انتِ على وشكِ مُداعبتي في سيارتي هل يُمكننا أن ننتقل إلى هذا الجزء مباشرة

On est allés boire un verre après.
قليل منا خرج ليحتشي المشاريب بعد ذلك

Que tu paies la première tournée après le travail.
سيكون أوّل دور من المشاريب على حسابكِ ، بعد العمل.

Ce pourrait être dû à sa consommation héroïque de cocktails.
يمكننا أن نلوم كمية المشاريب الهائلة التي تناولها.

Vous allez nous compter tous les verres d'eau ?
المعذرة ، هل ستحاسبينا عن كل المشاريب التي شربناها؟