"المشار إليها في المقرر" - Translation from Arabic to French

• visé dans la décision
• to in decision
• mentionné dans la décision
• visé par la décision
• mentionnées dans la décision
• visée dans la décision
• visées dans la décision
• mentionnés dans la décision
• VISE DANS LA DECISION
• visés dans la décision
• visées par la décision
• accordées en vertu de la décision
• referred to in
• DANS LA DÉCISION

ii) Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1;
`٢` عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١؛

Mécanisme financier : Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1.
اﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١.

Financial mechanism review process referred to in decision 9/CP.1.
اﻵلية المالية عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١.

II. PROCESSUS CONSULTATIF mentionné dans la décision 4/CP.4 4 — 13 4
ثانياً - العملية الاستشارية المشار إليها في المقرر 4/م أ-4 4 - 13 4

ii) Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1 Pour le texte intégral des décisions adoptées par la Conférence des Parties à ses première, deuxième et troisième sessions, voir les documents FCCC/CP/1995/7/Add.1, FCCC/CP/1996/15/Add.1 et FCCC/CP/1997/7/Add.1, respectivement.
`٢` عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١؛

ii) Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1
' ٢ ' عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١

Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1
عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ - ١

Mécanisme financier : processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1.
اﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١.

ii) Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1;
`٢` العملية الاستعراضية المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١؛

A. Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1
ألف- عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١

Financial mechanism: Review process referred to in decision 9/CP.1.
اﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١.

et Add.1 to in decision 9/CP.1
اﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١

FCCC/SBI/1997/MISC.9 Financial mechanism: Review process referred to in decision 9/CP.1.
FCCC/SBI/1997/MISC.9 اﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١.

mentionné dans la décision 8/COP.8
المعدة لكيانات الإبلاغ المشار إليها في المقرر 8/م أ-8.

des rapports mentionné dans la décision 8/COP.8
المُعد لكيانات الإبلاغ المشار إليها في المقرر 8/م أ-8

A. Mécanisme financier : processus d'examen visé par la décision 9/CP.1
ألف- اﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١

10 h 15 - 12 h 20 Présentation du rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les questions techniques mentionnées dans la décision XX/7
15/10 صباحاً - 20/12 بعد الظهر تقديم تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن المسائل التقنية المشار إليها في المقرر 20/7

Mécanisme de financement : Procédure d'examen visée dans la décision 9/CP.1.
اﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١.

2. A sa 41e séance, le 8 mars, première séance de la reprise de sa session, la Première Commission a décidé de procéder à un échange général de vues sur les questions visées dans la décision 47/422.
٢ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها ٤١ المعقودة يوم ٨ آذار/مارس، وهي أول جلسة في دورتها المستأنفة، أن تجري تبادلا عاما لوجهات النظر بشأن القضايا المشار إليها في المقرر ٤٧/٤٢٢.

Les accords internationaux sur les changements climatiques mentionnés dans la décision XX/8 sont la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto.
2 - وحُدِّدت الاتفاقات الدولية المعنية بتغير المناخ، المشار إليها في المقرر 20/8، على أنّها اتفاقية تغير المناخ وبروتوكول كيوتو الملحق بها.

V. MECANISME FINANCIER : PROCESSUS D'EXAMEN VISE DANS LA DECISION 9/CP.1
خامسا - اﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١

Les réseaux d'observation visés dans la décision comprennent notamment le Système mondial d'observation du climat (SMOC), le Système mondial d'observation des océans (GOOS) et le Système mondial d'observation de la Terre (SMOT).
وتشمل شبكات المراقبة المشار إليها في المقرر النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات والنظام العالمي لمراقبة اﻷرض.

12/CP.17 Principes relatifs à des systèmes de communication d'informations sur la manière dont les garanties sont prises en compte et respectées et sur les modalités relatives aux niveaux d'émission de référence pour les forêts et aux niveaux de référence pour les forêts visées par la décision 1/CP.16 19
12/م أ-17 إرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات واحترامها وبشأن طرائق تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات من الغابات والمستويات المرجعية للغابات المشار إليها في المقرر 1/م أ-16 20

6. De convenir que les dérogations aux fins d'utilisations essentielles accordées en vertu de la décision X/14 ne valent que pour une période limitée et doivent faire l'objet d'un examen régulier tous les deux ans de la part du Groupe de l'évaluation technique et économique et de la Réunion des Parties;
6 - أن يوافق على أن إعفاءات الاستخدامات الأساسية المشار إليها في المقرر 10/14 هي لفترة محدودة وتخضع للاستعراض المنتظم من قبل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي واجتماع الأطراف كل عامين؛

Ce produit sera axé sur le développement et la mise en œuvre de la stratégie de communication mentionnée DANS LA DÉCISION IPBES-2/9.
سيركِّز هذا الناتج على مواصلة تطوير وتنفيذ استراتيجية الاتصالات المشار إليها في المقرر م ح د - 2/9.