"المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام" - Translation from Arabic to French

• DPI
• du Département de l'information avec
• conjointe du Département de l'information

Atelier sur les communications DPI/ONG
حلقــة العمـل المتعلقة بالاتصالات المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غيرالحكومية

Cette semaine, le thème de la réunion d'information DPI/ONG sera " Accent sur les enfants : l'impact des stratégies axées sur le respect des droits " .
سيكون موضوع الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع هو ”الاهتمام بالطفل: أثر الاستراتيجيات القائمة على احترام الحقوق“.

La représentante a en outre siégé au Comité exécutif ONG/DPI.
وبالإضافة إلى ذلك يعمل ممثلو الأمم المتحدة في لجنة المدير التنفيذي للجنة التنفيذية المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

Réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème " Les villages du Millénaire : Une nouvelle façon de lutter contre la pauvreté "
الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بعنوان قرى الألفية: سبيل جديد لمكافحة الفقر?

Réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème " Les villages du Millénaire : Une nouvelle façon de lutter contre la pauvreté "
الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بعنوان " قرى الألفية: سبيل جديد لمكافحة الفقر "

Cette semaine, le thème de la réunion d'information DPI/ONG sera " Réunion publique sur le thème de la cinquante-septième conférence annuelle conjointe du Département de l'information et des ONG " .
سيكون موضوع الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع ”لقاء مفتوح بشأن موضوع المؤتمر السنوي السابع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية“.

:: DPI/NGO Link et site Web Bulletin hebdomadaire indiquant le calendrier des réunions d'information organisées chaque semaine par le Département de l'information à l'intention des ONG et donnant accès à un certain nombre de documents officiels de l'ONU intéressant les ONG.
:: الصلة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية وصلة وموقع على شبكة الإنترنت نشرة أسبوعية تحتوي على معلومات عن الإحاطات الإعلامية الأسبوعية التي تعقدها الإدارة والمنظمات غير الحكومية وعلى قائمة مختارة من الوثائق الرسمية للأمم المتحدة التي تهم المنظمات غير الحكومية.

a. Bulletin d'information hebdomadaire intitulé DPI/NGO Link (sur papier et sous forme électronique);
أ - رسالة إخبارية، " الصلة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية " (مطبوعة وإلكترونية)؛

:: DPI/NGO Link et site Web (bulletin hebdomadaire)
:: الصلة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية وصلة وموقع على شبكة الإنترنت (نشرة أسبوعية)

Cette semaine, le thème de la réunion d'information DPI/ONG sera " Traités sur la sécurité mondiale : renforcer l'État de droit " .
موضوع الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع هو " معاهدات الأمن العالمية: تعزيز سيادة القانون " .

Cette semaine, le thème de la réunion d'information DPI/ONG sera " Traités sur la sécurité mondiale : renforcer l'État de droit " .
موضوع الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع هو " معاهدات الأمن العالمي: تعزيز سيادة القانون " .

Cette semaine, le thème de la réunion d'information DPI/ONG sera " Accent sur les enfants : l'impact des stratégies axées sur le respect des droits " .
سيكون موضوع الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع هو " الاهتمام بالطفل: أثر الاستراتيجيات القائمة على احترام الحقوق " .

Réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème " Journée mondiale du diabète : Venir en aide aux enfants atteints du diabète "
الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بعنوان ' ' اليوم العالمي لمرضى السكري: تقديم المساعدة للأطفال المصابين بالسكري``

Réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème " Journée mondiale du diabète : Venir en aide aux enfants atteints du diabète "
الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بعنوان " اليوم العالمي لمرضى السكري: تقديم المساعدة للأطفال المصابين بالسكري "

Cette semaine, le thème de la réunion d'information DPI/ONG sera " Réunion publique sur le thème de la cinquante-septième conférence annuelle conjointe du Département de l'information et des ONG " .
سيكون موضوع الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع " لقاء مفتوح بشأن موضوع المؤتمر السنوي السابع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية " .