"المشتركة فيما بين الصناديق" - Translation from Arabic to French

• interfonds

Priorité : Élevée Échéance : Décembre 2010 Rapprocher régulièrement les transactions interfonds et les soldes avec ceux du PNUD
مطابقة المعاملات والأرصدة المشتركة فيما بين الصناديق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصفة منتظمة.

Rapprocher régulièrement les transactions interfonds et les soldes avec ceux du PNUD
أن يطابق معاملاته وأرصدته المشتركة فيما بين الصناديق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصفة منتظمة

L'UNOPS a mis en place les mesures de contrôle requises pour éviter les erreurs de codification et des erreurs dans la communication au PNUD d'informations sur les transactions associées au compte interfonds.
نفذ المكتب الضوابط المناسبة لمنع وقوع أخطاء في تدوين المعاملات المشتركة فيما بين الصناديق والإبلاغ بها.

Transactions interfonds
المعاملات المشتركة فيما بين الصناديق

Pour ce qui est de l'exercice biennal 2006-2007, le taux d'acceptation des observations d'audit portant pour la première fois sur les opérations interfonds atteignait le chiffre très élevé de 98 %.
71 - خلال فترة السنتين 2006-2007، كان معدل قبول المعاملات المشتركة فيما بين الصناديق منذ البداية عاليا إذ بلغت نسبته 98 في المائة.

Pour ce qui est de l'exercice biennal 2006-2007, le taux d'acceptation des observations d'audit portant pour la première fois sur les opérations interfonds atteignait le chiffre très élevé de 98 %.
749 - خلال فترة السنتين 2006-2007، كان معدل قبول المعاملات المشتركة فيما بين الصناديق منذ البداية عاليا إذ بلغت نسبته 98 في المائة.

f Représente des prêts interfonds provenant des comptes des opérations de maintien de la paix.
(و) يشمل الأرصدة المشتركة فيما بين الصناديق المتعلقة بأنشطة حفظ السلام.

Les soldes interfonds concernant les activités de maintien de la paix et le compte séquestre des Nations Unies (résolution 986 du Conseil de sécurité) n’ont pas été supprimés.
ولم تلغ اﻷرصدة المشتركة فيما بين الصناديق والمتصلة بأنشطة حفظ السلام وحساب الضمان المجمد لﻷمم المتحدة )قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦(.