"المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة" - Translation from Arabic to French

• intersecrétariats sur les statistiques sanitaires
• intersecrétariats sur les statistiques de la santé

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de la santé (E/CN.3/2009/10)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة (E/CN.3/2009/10)

La Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires qui décrit les activités entreprises pour donner suite au rapport présenté à la trente-huitième session de la Commission.
سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة. ويقدّم التقرير وصفا للأنشطة المنفذة على سبيل المتابعة للتقرير المقدَّم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires (E/CN.3/2011/22)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة (E/CN.3/2011/22)

1. À la quarantième session de la Commission de statistique, en février 2009, le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires a déposé un projet de cadre pour les statistiques sanitaires.
1 - في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية المعقودة في شباط/فبراير 2009، عرض الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة مشروع إطار لإحصاءات الصحة.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة()

Elle était saisie de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires (E/CN.3/2011/22).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة(E/CN.3/2011/22).

Le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires a tenu sa troisième réunion à Genève, le 17 novembre 2006, à la suite de la réunion consacrée aux indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement.
1 - عقد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة اجتماعه الثالث في جنيف، في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في أعقاب اجتماع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

La Commission sera saisie, pour information, d'un rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de la santé traitant des préoccupations qu'elle a exprimées à sa trente-septième session et décrivant les progrès réalisés à cet égard par le Groupe de travail pour définir ses priorités et établir son plan de travail.
سيكون معروضاً على اللجنة للعلم، تقرير من الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة يتناول الشواغل التي أعربت عنها في دورتها السابعة والثلاثين ويصف التقدم الذي أحرزه الفريق العامل في معالجة تلك الشواغل وتحديد الأولويات ووضع خطة عمل للفريق.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de la santé (E/CN.3/2007/17)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة (E/CN.3/2007/17)

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de la santé (E/CN.3/2008/15)
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة (E/CN.3/2008/15)