"المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة" - Translation from Arabic to French

• interorganisations sur les activités
• interinstitutions sur les activités
• interorganisations des Nations Unies sur les activités

Rapport de la trente et unième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
في الأغراض السلمية تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الحادية والثلاثين

Ordre du jour de la trente et unième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales, tenue à Genève du 16 au 18 mars 2011
جدول أعمال الدورة الحادية والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في جنيف

Décisions de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
الاجراءات التي اتخذها الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

ii) Établissement du rapport annuel de la Réunion interinstitutions sur les activités spatiales;
' ٢ ' تقرير سنوي عن الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛

21. La proposition de projet a été initialement présentée à la Réunion interinstitutions sur les activités spatiales, qui s’est tenue à Vienne du 7 au 9 février 1996, où des commentaires favorables ont été exprimés à son égard.
وقد عرض المشروع المقترح لأول مرة على الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقود في فيينا من 7 الى 9 شباط / فبراير 1996، حيث حظي بتعليقات إيجابية.

ii) Rapport annuel de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales;
`2 ' تقرير سنوي عن الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛

Les participants ont suggéré que le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique encourage les organismes du système des Nations Unies à participer aux travaux de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales.
واقترح الاجتماع أن تقوم لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بتشجيع كيانات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة في عمل الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.

Rapport de la vingt-neuvième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales*
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته التاسعة والعشرين

Président de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
رئيس الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

Rapport de la trente-quatrième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين*

Rapport de la trente-troisième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales*
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثالثة والثلاثين*

Rapport de la vingt-quatrième Réunion interorganisations sur les activités spatiales*
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الرابعة والعشرين*

A. Décisions de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
ألف- الاجراءات التي اتخذها الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

Rapport de la vingt-troisième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales*
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثالثة والعشرين*

Rapport de la vingt-cinquième Réunion interorganisations sur les activités spatiales *
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الخامسة والعشرين*

Rapport de la vingt-sixième Réunion interorganisations sur les activités spatiales*
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته السادسة والعشرين*

La Réunion interinstitutions sur les activités spatiales a décidé de réduire la durée de sa session annuelle d'une demi-journée, pendant laquelle se déroule, à l'initiative du Bureau des affaires spatiales, un forum public auquel participent les États membres du Comité, et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales ayant le statut d'observateurs permanents auprès du Comité.
وافق الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي على تقليل مدة اجتماعه السنوي بمقدار نصف يوم يقوم خلاله مكتب شؤون الفضاء الخارجي بتنظيم منتدى مفتوح تشارك فيه الدول الأعضاء في اللجنة.

Elle a également invité les organismes du système des Nations Unies à participer pleinement aux travaux de la Réunion interinstitutions sur les activités spatiales.
وشجّعت الجمعية أيضا هيئات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.

24. La quinzième session de la Réunion interinstitutions sur les activités spatiales s'est tenue en octobre 1993 au siège de l'UIT.
٢٤ - وقد عقدت في مقر الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، الدورة الخامسة عشرة للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.

La réunion interinstitutions sur les activités spatiales tiendra sa dix-septième session en octobre 1995 à l'Office des Nations Unies à Vienne.
ومن المقرر أن تعقد الدورة السابعة عشرة للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ بمكتب اﻷمم المتحدة بفيينا.

Rapport de la trentième session de la Réunion interorganisations des Nations Unies sur les activités spatiales
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثلاثين