"المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين" - Translation from Arabic to French

• commune des pensions du personnel

306.1 Caisse commune des pensions du personnel 19
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

CAISSE commune des pensions du personnel
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

Rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières du rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

Caisse commune des pensions du personnel
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

:: Cotisations à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
:: المساهمات في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

1. Dépenses d’administration de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
المواضيع ١ - التكاليف الادارية لصندوق اﻷمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

La Commission commence l’examen de la question en entendant des déclarations liminaires du Président du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel et du Secrétaire général adjoint à l’administration net à la gestion.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت الى بيانين استهلاليين أدلى بهما رئيس مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين ووكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم.

L'UIP est membre de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies depuis 2005 et participe régulièrement aux réunions du Comité mixte de la Caisse.
والاتحاد البرلماني الدولي عضو في صندوق الأمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين منذ عام 2005. ويحضر بانتظام اجتماعات مجلس إدارته.

306.1 Caisse commune des pensions du personnel
306/1 الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

Si celui-ci a demandé l'avis de l'Assemblée générale sur la question des droits à une pension de réversion, c'est parce que la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies n'est pas placée sous son autorité.
وكان يتعين على الأمين العام أن يلتمس توجيهات الجمعية العامة بشأن قضية الاستحقاقات التقاعدية للورثة، حيث أن صندوق الأمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين لا يخضع لسلطته.