"المشتريات المشترك بين الوكالات" - Translation from Arabic to French

• d'achats interorganisations
• d'achat interorganisations
• achats interorganisations -
• interorganisations - volume des achats par

Un membre s'est félicité en particulier des travaux menés par le Bureau des services d'achats interorganisations et du rôle joué par cette entité.
وأشاد أحد اﻷعضاء بصفة خاصة بعمل مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات والدور الذي يقوم به.

Bureau des services d'achats interorganisations
مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

Marchés passés par le Bureau des services d'achats interorganisations
مشتريات مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

Les 5 % restant se composent des Volontaires des Nations Unies et du personnel du Bureau des services d'achat interorganisations.
وتعود نسبة اﻟ ٥ في المائة المتبقية الى متطوعي اﻷمم المتحدة ومكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.

Rapport du Bureau des services d'achats interorganisations
تقرير مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

BSAIO Bureau des services d'achats interorganisations
مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

Tableau 3 Bureau des services d'achats interorganisations - Achats par grand groupe de produits
أنشطة الشراء التي اضطلع بها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات حسب فئة المنتجات الرئيسية

Bureau des services d'achats interorganisations - Services d'achat
خدمات الشراء التي اضطلع بها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات حسب فئة الزبائن

2004/31 Rapport du Bureau des services d'achats interorganisations pour l'exercice biennal
2004/31 تقرير مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات عن فترة السنتين 2002-2003

La différence est importante s'agissant de renforcer les pouvoirs et l'efficacité de l'IAPWG en matière d'achats interorganisations.
فالفرق هام من حيث تعزيز السلطة المؤسسية للفريق وفعاليته في مسائل المشتريات المشترك بين الوكالات.

Bureau des services d'achats interorganisations
مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات ٦,٦٩٨ ٣

Bureau des services d'achats interorganisations
مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات ٨٩٦,٦ ٣

d'achats interorganisations 25
مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

Une délégation a critiqué la façon dont le rapport décrivait les capacités d'achats du Bureau des services d'achats interorganisations.
وقد انتقد أحد الوفود الوصف الذي ورد في التقرير لقدرات مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات في مجال الشراء.

96/35 Activités du Bureau des services d'achats interorganisations 305
أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

Il a ajouté que le Bureau des services d'achats interorganisations (BSAI) avait joué un rôle de catalyseur en encourageant les efforts déployés dans ce sens par le système des Nations Unies.
كما أشار إلى أن اﻷنشطة التي يضطلع بها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات كانت حافزا على زيادة الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة في هذا الصدد.

Bureau des services d'achats interorganisations
مكتـــب خدمــــات المشتريات المشترك بين الوكالات

Le Programme peut également consulter la base de données commune sur les fournisseurs tenue par le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD pour le compte de l'ensemble du système des Nations Unies.
ويتيسر أيضا للبرنامج الوصول إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة الموحدة للموردين التي يعدها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات التابع للبرنامج الإنمائي بالنيابة عن منظومة الأمم المتحدة.

L'UNOPS a également signalé que les fonctionnaires chargés des achats consultaient régulièrement les catalogues du Bureau des services d'achat interorganisations pour l'achat de certains articles standard, en particulier les véhicules à moteur.
وأشار المكتب أيضا إلى أن موظفي المشتريات يستعينون بانتظام بكتالوغات مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بالنسبة لبعض اﻷصناف المعتادة، ولا سيما السيارات.

Tableau 1. Bureau des services d'achats interorganisations - volume des achats par grands groupes de produits (1998-1999)
المرفق الجدول 1 - مشتريات مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات حسب فئة المنتجات الرئيسية (1998-1999)