Tu sais, les fans sont las des combats qui sont terminés... avant même qu'ils aient pu se soûler. | Open Subtitles | لقد سئم المشجعون من المباريات التي تنتهي، قبل حتى أن يثملوا. |
On a une foule record de fans qui sont venus voir quel pilote remportera le trophée de la Coupe Nextel. | Open Subtitles | حشد قياسي من المشجعون أتوا ليروا من سيرفع كأس النيكستل |
Aucun doute sur le concurrent que les fans encouragent, la débutante, Maggie Peyton, dans la voiture nommée Herbie. | Open Subtitles | من غير أي سؤال المشجعون يهتفون للسائق المبتدئ ماغي بيتون صاحبة السيارة التي تسميها هيربي |
- Écoute. Les fans adorent les tarés. | Open Subtitles | لا ، اسمع ، المشجعون يحبون غريبي الأطوار |
Ce qu'elles sont chiantes, ces groupies. | Open Subtitles | لا يصدق كم أن المشجعون يمكن أن يكونوا مزعجين |
Hey, Papa poule, tu as beaucoup de supporters dehors. | Open Subtitles | مرحباً أيها الأب الدب لديك الكثير من المشجعون هنا |
Les fans sont arrivés deux heures avant le coup d'envoi. | Open Subtitles | المشجعون وصلوا مبكرا ساعتين قبل المباراه |
- Ces fans méritent un second match. | Open Subtitles | أولئك المشجعون هناك يَستحقّونَ إعادة المباراةِ |
Il y a beaucoup de fans du Cheval de Troie dans cette ville. | Open Subtitles | يوجد الكثير من المشجعون بالمدينة. |
Les fans... | Open Subtitles | .. المشجعون المحليون |
Les fans allaient être scandalisés | Open Subtitles | المشجعون سيكونون غاضبين. |
Tous les fans d'Orlando dans l'Izod Center... - Allez ! - ... doivent sentir la douleur. | Open Subtitles | و المشجعون هنا يشعرون بالغضب |
A present, les fans et les journalistes ils t'attendent tous. | Open Subtitles | الآن، المشجعون والمراسلون... |
Au moment de la Coupe du monde, les fans ne sont pas seulement universels : ils sont aussi uniques et peuvent exprimer leurs différences en toute impunité, parfois de la façon la plus hardie et tapageuse, et parfois, malheureusement, raciste. | News-Commentary | في ذات الوقت، وأثناء أحداث بطولة كأس العالم، لم يكن المشجعون عالميين فحسب؛ بل لقد اتسموا أيضاً بالتفرد، وتمكن كل منهم من التعبير عن اختلافه في إطار من الحصانة. ولكن مما يدعو للأسف أن هذا التعبير قد يأتي أحياناً في صورة عدوانية بل وبأسلوب عنصري في بعض الأحيان. ففي هذا العالم متعدد الهويات أصبح اختيار المرء لفريقه هو في الواقع جزءاً من تقريره لهويته. |
... les fans d"Ebbets Field, dans ce derby contre les Yankees, leur 1 7e victoire d"affilée avec Bob Hurley, ""La Fusée"", et ses huit tours pour remporter cette premiére victoire sur les Dodgers. | Open Subtitles | المشجعون في ملعب "إيبيتس" وبعد فوزهم على منافسيهم من كل أنحاء أميركا ...."ومن بينهم فريق "اليانكييز ) بلاعبهم "بوب هارلي"الملقب (ب "الطلقة" والفائز بسبع عشرة مباراة قد حققوا فوزهم الأول في دوري "سيريس" للبايسبول |
{\pos(192,220)}Mais tu sais ce que les groupies font pour leurs rocks stars ? | Open Subtitles | إنه ممكن للغاية؟ ولكن هل تعرفين مايفعله المشجعون لنجومهم؟ |
Que c'est qu'il fait, sacrement ? Les supporters démontrent bruyamment leur frustration. Les Highlanders semblent incapables de concrétiser ! | Open Subtitles | المشجعون أصيبوا بالإحباط الشديد ، فريقهم لا يمكنه التسجيل |