"المشروع رقم" - Translation from Arabic to French

• Projet no

Concernant le Projet no 53613, Atkins tient à récupérer la contribution correspondante prévue au budget.
وبشأن المشروع رقم 53613، تسعى شركة آتكينز إلى استرداد مبلغ المساهمة في المشروع المحدد في الميزانية.

449. D'après Atkins, le Projet no 53606 devait initialement s'achever le 26 juin 1990.
449- أوضحت شركة آتكينز أن المشروع رقم 53606 كان من المقرر أصلاً استكماله في 26 حزيران/يونيه 1990.

c) L'étendue de l'assistance étrangère possible au titre du Projet no B2000.
)ج( مدى المساعدة اﻷجنبية الممكنة في المشروع رقم B2000.

c) Projet no 1 relatif à l'écluse de Bassorah
(ج) المشروع رقم 1 Navigation Lock في البصرة

Projet no AD/KEN/99/E04 : Integration of Drug Abuse Prevention in Kenya - Scouts Association reproductive health outreach projects for adolescents and youth Service des publications
المشروع رقم AD/KEN/99/EO4، التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات: دمج منع تعاطي المخدرات في مشروع جمعية كشافة كينيا لخدمات الصحة الإنجابية للمراهقين مع مشروع الشباب

i) Projet no HT—91/84 579 — 581 118
`1` المشروع رقم HT-91/84 579-581 134

ii) Projet no HT—30/85 582 — 585 119
`2` المشروع رقم HT-30/85 582-585 135

2. Analyse et évaluation 596 — 599 121 a) Projet no HT—30/85 (Iraq) 596 — 597 121
2- التحليل والتقييم 596-599 137 (أ) المشروع رقم HT-30/85 في العراق 596-597 137

:: Le Projet no 255, dans le cadre duquel 1 562 000 dollars ont été versés à l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) aux fins de l'élaboration et de la fourniture à des pays membres de l'OMS de matériel de formation à la biosécurité et à la sécurité des agents pathogènes;
:: المشروع رقم 255 للصندوق، وقد حول بموجبه الصندوق مبلغ 000 562 1 دولار إلى منظمة الصحة العالمية لتطوير مواد تدريبية في مجال السلامة البيولوجية والسلامة من مسببات الأمراض، وتقديم تلك المواد إلى البلدان الأعضاء في منظمة الصحة العالمية.

:: 4,1 millions de dollars relatifs au dépassement de budget dans le cadre d'un projet concernant les élections en Côte d'Ivoire (Projet no 76301);
4.1 مليون دولار مشروع للانتخابات متجاوز الإنفاق في ساحل العاج (المشروع رقم 76301)

ii) Projet no 305
`2` المشروع رقم 305

Cette réclamation découle du financement de la septième tranche du Projet no 818/173 de construction d'un ensemble immobilier dans la rue Haifa (le " Projet " ), à Bagdad.
وتتصل مطالبة الشركة بتمويل مشروع تطوير شارع حيفا، الجزء 7، المشروع رقم 818/173 ( " المشروع " ) في العراق.

a) Secteur social, Projet no LI 92.01/02.01/B001
(أ) القطاع الاجتماعي/المشروع رقم: LI 92.01/02.01/B001

a) Projet no 53606: Entretien d'ouvrages d'irrigation pour des aménagements paysagers et construction de nouveaux ouvrages d'importance secondaire;
(أ) المشروع رقم 53606: صيانة نظم ري المناظر الطبيعية والقيام بأعمال صغيرة تتعلق بالمشاريع؛

b) Projet no 53603: Utilisation des effluents au Koweït;
(ب) المشروع رقم 53603: مشروع الكويت لاستغلال تدفق المياه؛

c) Projet no 53609: Entretien paysager dans les zones d'espaces verts 2, 3 et 5b;
(ج) المشروع رقم 53609: صيانة المناظر الطبيعية في مقاطعات الحدائق 2 و3 و5(ب)؛

d) Projet no 53613: Gares frontières intégrées;
(د) المشروع رقم 53613: المحطات الحدودية المتكاملة؛

452. Le Comité constate qu'Atkins n'a pas communiqué suffisamment de renseignements et d'éléments de preuve à l'appui de sa réclamation pour manque à gagner dans le cas du Projet no 53606.
452- ويخلص الفريق إلى أن شركة آتكينز لم تقدم معلومات وأدلة كافية لإثبات مطالبتها المتعلقة بخسارة الكسب الفائت في سياق المشروع رقم 53606.

453. Atkins déclare que le Projet no 53603 devait s'achever en novembre 1990 et que, le 2 août 1990, il lui restait quatre mois de travail à effectuer.
453- تذكر شركة آتكينز أن المشروع رقم 53603 كان من المقرر استكماله في تشرين الثاني/نوفمبر 1990، وأن في 2 آب/أغسطس 1990، كانت هناك أربعة أشهر من الأعمال غير المنجزة.

460. Le Comité constate que Atkins n'a pas fourni suffisamment de renseignements et d'éléments de preuve pour étayer sa réclamation relative à un manque à gagner dans le cas du Projet no 53609.
460- ويستخلص الفريق أن شركة آتكينز لم تقدم معلومات وأدلة كافية لدعم مطالبتها المتعلقة بالكسب الفائت في سياق المشروع رقم 53609.