"المشروع وتنظيمه" - Translation from Arabic to French

• et organisation du projet
• et d'administration
• organisation et

Direction et organisation du projet
إدارة المشروع وتنظيمه

Gouvernance et organisation du projet
إدارة المشروع وتنظيمه

Direction et organisation du projet
بـــاء - إدارة المشروع وتنظيمه

Estimant qu'il faut l'autorité et la force d'entraînement des organes de gouvernance et d'administration pour opérer une transformation aussi compliquée, le Comité craint qu'une dissolution prématurée de l'équipe de projet risque d'empêcher qu'Umoja-Extension 2 soit bien exécuté.
ويعدّ وجود سلطة وقيادة هياكل إدارة المشروع وتنظيمه أمرٌ ضروري لتحقيق هذا التحول المعقد في أساليب العمل. لذلك تعرب اللجنة الاستشارية عن قلقها لأن حل فريق المشروع قبل الأوان ينطوي على مخاطر تتمثل في احتمال عدم تنفيذ نظام أوموجا الموسّع 2 بفعالية.

Sous sa direction, le groupe de coordination des travaux est responsable de la planification, de l'organisation et du contrôle des travaux.
وتتولى وحدة تنسيق المشروع، تحت قيادة وتوجيه مدير المشروع، مسؤولية تخطيط المشروع وتنظيمه وضبطه.

Direction et organisation du projet
بــاء - إدارة المشروع وتنظيمه

B. Direction et organisation du projet
باء - إدارة المشروع وتنظيمه

Direction et organisation du projet
هاء - إدارة المشروع وتنظيمه

Direction et organisation du projet
جيم - إدارة المشروع وتنظيمه

Direction et organisation du projet
بـاء - إدارة المشروع وتنظيمه

Estimant qu'il faut l'autorité et la force d'entraînement des organes de gouvernance et d'administration pour accomplir une transformation aussi compliquée, le Comité craint qu'une dissolution prématurée de l'équipe de projet risque d'empêcher qu'Umoja-Extension 2 soit bien exécuté.
وتعتقد اللجنة أن وجود سلطة وقيادة هياكل إدارة المشروع وتنظيمه أمرٌ ضروري لإجراء هذا التحول المعقد في أساليب العمل، وتعرب عن قلقها لأن حل فريق المشروع قبل الأوان ينطوي على مخاطر تتمثل في احتمال عدم تنفيذ نظام أوموجا الموسع 2 بفعالية.

Il réaffirme que l'autorité et la force d'entraînement des organes de gouvernance et d'administration seront nécessaires à la mise en œuvre du projet selon les prévisions et estime qu'une dissolution prématurée de l'équipe de projet risque de nuire à une bonne exécution d'Umoja-Extension 2.
وتكرر اللجنة التأكيد على أن وجود سلطة وقيادة لهياكل إدارة المشروع وتنظيمه سيكون أمرا ضروريا لإنجاز المشروع على النحو المقرر، وتعتقد أن حل فريق المشروع قبل الأوان ينطوي على مخاطر تتمثل في احتمال عدم تنفيذ نظام أوموجا الموسع 2 بفعالية.

Gouvernance, organisation et budget du projet intéressant l'ensemble du système
بـاء - إدارة المشروع وتنظيمه وميزانيته على صعيد المنظومة