"المشفي" - Translation from Arabic to French

• l'hôpital

Si c'est quelque chose de grave, ils ne l'auraient pas laissé sortir de l'hôpital, non ?
حسنا لو كنا هناك شئ هام لما اخرجوه من المشفي اليس كذلك؟

Nick t'a ramené de l'hôpital la nuit dernière.
نيك احضرك للبيت من المشفي الليلة الماضية

Bonjour, l'hôpital m'a indiqué où vous trouver.
مرحبًا، لقد أخبرني المشفي أن من الممكن أن أجدك هنا

Alors j'imagine que j'ai tiré la courte paille à l'hôpital aujourd'hui.
لذا أعتقد بأنني حصلت علي . إجازة من المشفي اليوم

Les hangars de nourriture et l'hôpital sont déployés.
مستودع الأغذية و المشفي بعيدين عن البعض تماماً.

Il a passé trois mois en convalescence et d'après le registre de l'hôpital, tu l'assistais.
واستغرق شفاؤه ثلاثة أشهر وسجلات المشفي التي سحبتها تظهر انك كنت حاضرة وقتها

l'hôpital a décidé que je devais prendre un congé.
المشفي قررت اني يجب أن أخذ عطلة من المشفي

C'est... c'est interdit par le Règlement Intérieur de l'hôpital.
نعم استطيع,انه ممنوع طبقا لقوانين المشفي

Désolé, mais oncle Tony est à l'hôpital. Il est malade.
آسف، العم "توني" في المشفي إنه مريض للغاية

l'hôpital aurait déjà dû appeler.
المشفي كان يجدر به الاتصال الان

Il sort pas l'entrée principale de l'hôpital.
انه يخرج من مدخل المشفي الامامي

Vous êtes celui qui m'a dit que Marwan était à l'hôpital.
انت من اخبرني ان مروان في المشفي

On a récupéré la vidéosurveillance de l'hôpital.
لقد سحبنا مقطع المراقبة من المشفي.

Je ne veux personne près de l'hôpital quand ce générateur explosera.
لا اريد أي احد بجانب المشفي . عندما تنفجر المولدات .

Je connais tout l'hôpital. Ils sont tous gentils avec moi.
اعرف كل الاشخاص المتواجدين في المشفي

Combien de séjours à l'hôpital cette année ?
كم مرة دخلت المشفي ذلك العام ؟

On pourrait encercler l'hôpital.
يمكننا ان نحيط المشفي

Je l'emmène à l'hôpital.
سأذهب بها الي المشفي

C'est Trubel. Je l'emmène à l'hôpital.
انها تروبل ساخذها الي المشفي

Quand je te faisais sortir de l'hôpital.
عندما اخرجتك من المشفي